失落詞詞典

ISBN-10: 9860734534
ISBN-13: 9789860734539
Category: Fiction / Historical / General
Language: Chinese
Published: 2021-07-01
Publisher: 商周出版
Author: 琵璞．威廉斯

Description

今年最好看的歷史小說！以19世紀牛津詞典編纂室的真實事件為背景精湛敘述一段隱藏在男性書寫歷史背後的動人傳奇 2021年榮獲MUD文學大獎 2021年榮獲年度獨立書獎得獎作品 2021年榮獲新南威爾士州總理文學獎 2021年入圍華特史考特歷史小說獎澳洲圖書產業獎年度選書 ▲甫出版即攻佔澳洲、美國暢銷排行榜，熱銷超過125,000冊 ▲售出美、英、義、德、捷、荷、葡、西、俄、日、韓12國版權 ▲亞馬遜讀者4.5星好評、Goodreads網站4.2星盛讚 ▲《出版人週刊》《科克斯書評》《圖書館學刊》《衛報》等國外媒體一致選書 ▲《辛德勒的名單》、《天才、瘋子、大字典家》等知名作者傾心推薦「如果您是一個熱愛詞彙的人、一位語言學家，這就是您一直在等待的小說。」──報書人書評網站BookReporter 我們定義語言的方式，也定義了我們自己 1857年，倫敦語文學會決定展開一個百年大計畫：編纂一部史上最權威、完整的英語大詞典。以詹姆斯・莫瑞博士為首組成的詞典編纂師團隊，公開向天下徵求詞彙，並於牛津建造「累牘院」做為工作室。每天，雪片般的詞彙從世界各地寄來，由詞典編纂師一一檢視、篩選，並寫下最終定義。足足花費30年光陰，他們才完成了《A至B》的編纂，而這才僅是《牛津英語詞典》十二冊中的第一冊。「經血」是骯髒不潔、「陰道」是猥褻詞彙有一些詞比其他詞來得重要，被詞典編纂師淘汰的詞彙，將會在時間的洪流中消失詞典編纂師的女兒艾絲玫・尼克爾在文字的包圍下長大，她從小就對詞彙情有獨鍾。每當遇到挫折，某個詞彙的定義總帶給她救贖。但最吸引她注意的，是那些被男性編纂師們忽略、鄙視或丟棄的詞彙，而這些詞絕大多數是關於女性。「經血」（menstrue ）是骯髒不潔、「陰道」（cunt）是猥褻詞彙，而女僕、廚娘經常使用的詞彙，沒有一個被收錄在大詞典中。如果說大詞典的用意是理解天下萬物，為何有些人的生命不被理解、甚至根本沒有被解釋的必要？艾絲玫開始偷偷收集這些被她稱為「失落詞」的詞彙，她從累牘院中拿走被詞典編纂師淘汰、遺忘的詞彙，並收藏起來。她也決定自己寫下從市場、妓女、女僕那邊聽到的各種用詞，並將她們口中的話語化為正式引文。這些詞彙靜靜躺在箱中許多年，直到婦女運動、一次大戰接連爆發，新的可能在歷史的波瀾中悄然生發。我不能讓這些詞被奪走，因為正是它們解釋了我這個人。女性書寫的命運，盡皆被她收藏在她的舊皮箱裡那是文字最美好的時代，也是戰爭迫在眉睫、女性運動風起雲湧的時代。艾絲玫偶然相識的女演員緹爾妲、她的姑姑伊蒂絲，都在這時代扮演要角，奮勇向前。而在宛如隔絕所有外界紛擾的累牘院中，實則見證著一切的歷史流轉。艾絲玫重新發現文字的無窮力量：行動與言詞密不可分，沒有文字，便沒有記憶；她收藏的詞彙紙卡，若沒有被印刷成冊，就不會有任何意義...... 本書故事基於真實事件，透過瑰麗的文字與翔實考察，鮮活地重現出詞典編纂師的工作與大詞典的編輯細節，更講述了在充滿巨變的十九至二十世紀，一個隱藏在男性書寫歷史背後的動人故事。「在詞典編纂史上，這是最富想像力、最可愛、最迷人和聰明的一本書。如果我們錯誤地認為英國白人主導了我們的語言和編纂工作，這個故事會使你徹底改變想法。」──《天才、瘋子、大字典家》作者賽門・溫契斯特本書特色 1. 作者多次造訪牛津大學珍貴檔案庫，獲准查看紙卡原件、校樣、註記與原始信件，並訪問大詞典製作、出版人員，鮮活重現《牛津英語詞典》編纂過程。 2. 書中提及的所有書籍、被刪除或拒絕收錄的詞彙、出版日期皆為真實。 3. 賦予對《牛津英語詞典》有重大貢獻的女性志工兼學者伊蒂絲・湯普森（Edith Thompson ）血肉，並藉由這個故事給予她應得之讚譽。各方好評 ●「一個無比溫柔、充滿希望的故事。」──衛報Guardian ●「令人入迷、飽含情感、美妙至極的書寫，一本獨一無二、關於語言的讚美詩，請列入必讀清單。」──圖書館學刊星級評論Library Journal (Starred Review) ●「琵璞・威廉斯深入研究了《牛津英語詞典》與詞典編輯的背景細節，第一次世界大戰與婦女運動則為女主角的傳奇增添更多張力。威廉斯闡明了為什麼女性需要在寫作的時間和地點待在房間裡。」──科克斯書評Kirkus reviews ●「經過精心研究的華麗之作……將打動每一個讀者。」──《出版人週刊》Publishers Weekly ●「這本小說是詞典編輯的夢想，是一封獻給詞典的情書。」──「書單」網站Booklist六月選書 ●「如果您是一個熱愛詞彙的人、一位語言學家，這就是您一直在等待的小說。如果您從未以這種方式看待詞彙，請不要擔心：這本書會讓您相信字詞在具有超凡魅力的故事中，是多麼重要。」──報書人書評網站BookReporter ●「多麼奇妙的一本關於『文字』的小說！這些字詞的冒險，以及它們定義、挑戰世界的能力無與倫比。今年不會有比《失落詞詞典》更原創的小說了，我肯定。」──《辛德勒的名單》作者托馬斯・凱內利Thomas Keneally ●「《失落詞詞典》是最好的歷史小說，它有徹底原創的概念、鮮活的角色、令人沉浸其中的場景，以及精采萬分的故事。它輕觸婦女投票權運動以及第一次世界大戰，刻劃了一位令人難忘的女子肖像。」──《蜜蜂與柳橙樹》作者麗莎‧艾許莉Melissa Ashley ●「我建議讀者細嚼慢嚥地體驗《失落詞詞典》，不要狼吞虎嚥，而是細細品味它令人心碎的每一個細節。」──《如何寫作》How Writing Works作者羅絲琳・彼得林Roslyn Petelin

Get the book

Similar books

The Dictionary of Lost Words
By Pip Williams
Won the MUD Literary Award in 2021. Won the Independent Book of the Year in 2021. The award-winning work won the New South Wales Prime Minister's Literary Award in 2021, the Australian Book Industry Award of the year.
光的重量
By 張讓
什麼是人？不就是一團烏漆八黑嚮往光明？旅人在未知的天蓬下依星指路，寫字的人以命焚火。只要打開閱讀的眼睛，書頁穹宇無不熠熠。散文家張讓縱遊時間、文學、城市、生活，鑿字引光，汲取20餘位作家的靈光與幽默，為受時局所迫的人發出不平之鳴。既是嗜讀者的慷慨召喚，也揭開世界的處處驚奇。 ? ▎ 嗜讀者的深情告白讀書的「無濟於事」，恰是最大的「無用之用」——實際來說，書無法充飢或救命，但在精神層面上，書卻是最平易且唾手可得的心靈食糧，是安頓身心的最佳療方。張讓寫讀書，不以評價或架構為先，而從作者本人著手。在她理性、節制、爽颯的筆鋒下，每一位作家都像是她結交多年的好友，引起讀者識人的興趣，激發一探作品的興致與熱情： ◎【談「地海系列」作者娥蘇拉．勒瑰恩】勒瑰恩文字刻意樸實單純，而她就駕著這簡潔含蓄的文字輕舟周遊物質和心靈宇宙，來去自如。她能從樹木的角度發言，能呼風喚雨讓石頭說話甚至越過生死牆到冥界又回來，簡直無所不能，唯獨不自大驕狂（?）她看不慣評家總以「一本書在說什麼」的角度來看小說，對她，小說是想像力遊戲馳騁而不是說教的場域。 ◎【談愛爾蘭小說《四封情書》】捕捉了愛情的神奇可怖再加以放大：痴迷盲熱，欲生欲死，從狂喜的尖峰到絕望的深淵，到最後愛情凋萎死滅又奇蹟重生，讓人不忍看不敢看又不能不看放不下手。 ◎【談自然文學作家溫德爾．貝里（Wendell Berry）】樹林是他清靜休息的地方，季節來去變化，一隻半空迴轉的蒼鷺，一片林中初見的藍鈴花，自然的神奇美好打動他，什麼都比不上，詩人天性表露無遺（?）在那生息循環不絕的花草樹木鳥獸之間他面對神祕，渺小謙虛，無語讚歎。他不追求天堂永生，他的世界是人間，地球是他可以感知擁抱的真實。他努力生活在這土地上，不統馭役使萬物眾生而是像個園丁竭盡全力愛惜保護。 ◎【談《遺愛基列》】經由尋常又不尋常的人物和故事，展現人生苦惱衝突的種種面相，充滿了寬厚的理解與同情（?）多少平常而又珍貴的片刻，極其動人。裡面有親情、宗教、種族、歷史，和生命與自然的美好神祕，在在讓人駐足沈思。她讓我們看見信仰有許多種類，也有不同的表現和實踐方式。再怎麼虔誠熱烈的宗教信仰，並不消解疑惑、爭執、恐懼、失望等等人與生俱來的矛盾和悲傷，因而有無比的感召力。 ◎【關於讀小說】所有故事是一個故事，前後呼應，迴盪不絕。平常不過的一句話可以重如千鈞，簡單一件事讓人悲從中來。一切更好也更壞，善惡未必有報，人生無理可講。好像走遍江湖的老僧看盡世事，滿懷悲憫無奈然不可言說。也許因此小說家必須不息不輟演述生死悲歡，試圖說出個所以然來。而讀者如我也必須亦步亦趨浮沈其中，努力看出個所以然來。 ▎ 為驚奇開眼，書中有書，人中有人在張讓的眼中，大千世界時有驚奇，萬事萬物藏著神祕的關聯： ◎【談「西班牙時間」】農屋沒有網路連結，手機也不通。仿如山中無曆日，也就順理成章進入了安達魯西亞時間。這不是剁得碎碎的現代時間，不是碎成齏粉的美國時間，而是大片大塊的，像布店裡抖開成疋成疋的布料，書店裡滿架滿牆攤開的書。肥沃，廣闊，充滿了可能。 ◎【談「攝影」】曾寫過一篇探討攝影的文字，論到攝影凝凍時間，如「截生命於中流」。許多年後，對攝影這個特質還是覺得玄，也許更玄。因為年歲越長越加體會一切匆匆，生命永恆流逝時間無論如何沒法凝凍的決絕。從這個惆悵的角度，攝影快門?嚓一響宛如巨靈大掌憑空攫取了片刻風影，就像文字捕捉了我們內在瞬間的感情思維呈現紙上，是多麼不可思議的事。只是習以為常，那神妙失去魔力，沒人記得那個奇蹟了。 ◎【談「寫作」】寫作並不是個普遍的職業，雖然感覺上當今人人能寫人人在寫，作者作家滿天飛。仍然，存心寫作，全力寫作，被寫作牽引逼壓欲罷不能，不是一天兩天而是一輩子，究竟是少數人做的事。也許有許多人年輕時夢想寫作，然真正走上那條路的畢竟是少數。寫作國度的風景從外面看似乎浪漫逍遙，栽進去了才知道裡面其實蕭瑟蒼涼，而且滿佈荊棘兇險。 ◎【談「生命的追尋」】似乎，是疑惑迫人追尋，是提問讓撞擊發光，答案誠然遙遙招引，卻如過來人所說，是那求索的過程更加有趣動人（?）如果我們注定要受好奇疑問引誘追尋求解，為什麼在某個稀罕時刻，當我們心神寧靜萬惑止息，不思不想不疑不問單單感受回應，是那樣無可言喻的美好？
傑里科的書籍裝訂工
By 琵璞‧威廉斯
國際暢銷小說《失落詞詞典》姊妹作思索階級、性別、家庭與戰爭之書「我們的命運太平凡了，眾神才懶得關心，而我們的旅程最遠只會到達出版社。」牽動世界各國命運的第一次世界大戰，改變了歐洲的國際情勢。位於英國傑里科克萊倫敦出版社的裝訂廠裡，有一個渴望求學、受教育，勝過於裝訂書籍的女孩，見證了戰火帶來的創傷，同時邂逅了愛情，更發現她能夠透過閱讀來改變自己。追求知識與理想，交織戰火、親情與愛情一段充滿創傷、淚水與希望的底層女性聲音居住在牛津運河船上的書籍裝訂工廠女工佩姬，從十二歲就進入位於傑里科的克萊倫敦出版社的裝訂廠工作，每天負責為印刷好的稿件摺紙、配頁和裝訂。在機械般重複工作的縫隙，她總是偷偷閱讀著她摺紙和配頁的書稿，儘管它們缺少前言和後語。佩姬一直羨慕著能進入牛津薩默維爾女子學院的學生，她們能盡情地閱讀文學、史學、哲學、化學。...
色彩詞的文化審美性及其運用: 以新詩的閱讀與寫作教學為例
By 謝欣怡
色彩具有普遍性，它能象徵一個地區的文化特色或一個人的心理狀態。在現存的世界三大文化系統中，西方民族受創造觀型文化的支配影響，對於色彩的分類細膩且豐富，蘊涵著崇高的審美性。而漢語民族因為受氣化觀型文化的影響，表現在色彩上則是含糊不敏銳的，有著優柔和諧的審美。本書從色彩詞的文化性與審美類型作一探究，並且透過中西方新詩作品的色彩詞統計分析，比較在不同的文化系統中對色彩詞的偏好差異。最後，在新詩閱讀與寫作教學的運用上，我們可以強化學生對色彩詞的認知、分析色彩詞在詩中如何與其他成分作互動、讓學生類推色彩詞的語義組合與構詞系統、以及塑造色彩詞在詩中的意象美，使學生能藉由多元使用色彩詞而豐富詩的美感和意涵。【秀威資訊科技股份有限公司製作】
從異鄉人到失落的一代：孤寂與迷茫、生死與哲思，王尚義以苦悶揭示時代思想的經典之作
By 王尚義
▎現代文學之割離　　一般人都以為現代文學過於悽慘和暴露，甚至難以瞭解，那麼我們要問一句，難道一般人所視為理所當然的這個世界——文明所持的種種價值——對於我們，或者價值本身，是非常清楚明白的嗎？有時文學家心目中的概念反而是清晰簡單的，他之所以要如此表現，正是因為他內心對這個世界知道得太清楚了，所以他才迫使我們正視不忍卒睹的真相。 ▎大悲咒：我們還是沒有信仰　　張帶著一股哲學氣息，他戲謔、尖刻、激動、脆弱，他常常嘲弄悲哀，因為他不能逃避。我失望而恐懼，咀嚼著老馬的話，漸漸覺得那句話，對我們過去的生活，是一個總的評價，甚至是一種審判，像一把利刃，它剝開了我們徬徨的核心——許多年來，我們把握不住現在，我們飄浮、流浪、追逐、丟棄，被存在否定，被虛無的風向撥動，被痛苦撕碎、埋葬…… 　　「沒有信仰，所以沒有根，所以幻滅，像浮萍……」 ▎舞會：時而沉墜，時而飄浮　　我浸透在樂聲中，欣賞著臺上的角色，鼓手最可愛，他有忘我的逸致，彈低音提琴的那個人有點怪，他古板的臉從不改變，坐在鋼琴前的老人太憂鬱，他佝僂的背影，灰的發痕，他不屬於今晚。舞池中，人和肥皂泡一個步調，同樣地輕飄。那個舞女，披著長髮，袒露手臂，嘴角吊著香菸，柔細的腰，高叉旗袍，把我吸住了，那簡直是西方精神，只有縱情，沒有苦痛；只有宗教，沒有神；有科學，而沒有靈魂…… ▎空門：離開生活的點，離開了剎那間的獲得和失落　　「什麼叫做解脫？」他靠近我。　　「解脫是了卻一切。」　　「了卻了以後會怎樣？」　　「涅槃——涅槃就是極樂世界。」　　「師父說打坐可以徵得涅槃，我打坐卻更加煩惱，我有妄念，我不能不想，不想一定快樂，可是怎樣才能不想？」　　燈影悠悠搖動，雨聲似飄似滴，遠處驟起的車笛聲，喨如狼嗥。　　我望著他，咀嚼他的問題，追隨一切知識的蹤跡，我變得煩躁、脆弱、無依；我漸漸看見，在他的身外，我的身外，在山之外，水之外，在一切存在的範疇之外，有一個圈，凝如死結——霧般的迷茫，夢般的神祕。【本書特色】：本書節選王尚義遺稿中若干精華篇章，包括對現代文學思潮的探討、存在主義與達達主義等思想的見解，以及描述他生命經驗的短篇創作，能從其作中看出作者對時代、對生命、對自身的思考，以及那一代青年人的迷茫和苦痛。
流行語文與語文教學整合的新視野
By 周慶華主編
深具廣度、開展新局且能領導風尚的語文教育研究，是臺東大學語文教育研究所成立至今所積極開發的。本書的內容涵蓋電影、廣告、文化、現代詩及網路地圖等流行語文領域，將其與語文教學作跨領域的多元整合，論題新穎、見解獨到，為語文教育研究開創另一新氣象。【秀威資訊科技股份有限公司製作】
現代漢語詞彙認知研究
By 馮麗萍
為詞彙認知研究的一本專著。漢語認知研究，在國內近二十年來蓬勃興起，是一門新興的跨學科研究。《現代漢語詞彙認知研究》依循認知語言學與認知心理學的理論，從漢語詞彙實際入手，對母語者和外國人對漢語詞彙的認知規律深入探討，展開論述，具有學術之前沿性。《現代漢語詞彙認知研究》是一項專門研究，為使一般讀者也能登堂入室，書中對漢語詞彙的形義系統及其研究成果，以量化數據的形式予以展示，以求先給讀者以感性認識。《現代漢語詞彙認知研究》重點在於對母語者和外國人對詞語詞彙認知規律的探討。書中運用實驗與統計方法，選取準確、精當、有代表性的實驗材料，精心設計實驗程序，嚴格按照規範操作，觀察細密，分析深入，討論全面，結論可信。其研究結論不僅具有語言學上的意義，對第二語言習得研究也具有重要的參考價值。值得提及的是，書中還將其研究成果轉化為教學資源，對對外漢語教學進行了認真思考，提出了一些原則和方法，很有應用價值。
失落的一代: 中國的上山下鄉運動, 1968-1980
By Michel Bonnin
本書研究中國當代史上影響1,700萬知識青年的上山下鄉運動。全書共分五部分:一、分析當時中國領導為甚麼要發動上山下鄉運動;二、研究上山下鄉政策的歷史演變;三、講述知青在下鄉時的經歷;四、講述社會特別是知青自己如何對下鄉政策作出抵抗;最後總結這個運動在歷史上的功過。
諸神的魔法師：失落文明的智慧
By 葛瑞姆．漢卡克
◆全球暢銷1億冊古文明經典《上帝的指紋》最新續作 ◆21世紀最新科學及考古證據，解開失落文明存在之謎！ ◆1995年《上帝的指紋》中揭示了這個失落文明的存在。 ...
尋回中醫失落的元神1：易之篇․道之篇
By 潘毅
【提升中醫學層次必讀之書】繼《思考中醫》後，又一套厚積薄發、令人耳目一新之作通俗易懂，講解中醫藥與易、道、象領域相關之精髓，讓讀者可以更瞭解中醫的知識與內容。探究中醫的真諦，尋回中醫的精神內核（元神）太極、兩儀、四象、八卦、六十四卦…… 層層講透中醫易、道神髓《易》的思維方式就是中醫的思維方式。這種思維方式，不是單一的、線性的、對稱的、純邏輯的、順向的，而是輻射的、多角度的、多層次的、縱橫交錯的、立體交叉的、邏輯與形象相合、透徹與混沌相映、宏觀與微觀相參、動態與靜態相襯、形而上與形而下相照、順向與逆向相激，故能更整體地把握全域，這是一種「彌綸天地之道」的思維，一種「智慧」式的思維。〈易之篇〉主要從《易》的基本結構與基本知識入手，與醫學內容相互印證，這種印證不局限在觀念上，更多的是落實到知識的運用上，企望能起授人以漁之效，教讀者如何掌握活活潑潑的真中醫。〈道之篇〉主要從天人之道、氣之道、陰陽之道、五行之道上進行發揮，目的在於「推天道以明醫事」。中醫是實用性科學，是以不會懸空論道，諸般妙想都要穩穩立足於氣—陰陽—五行化的天人之道與證之有效的臨床實踐中。【專業推薦】林立偉義守大學學士後中醫學系教授兼系主任林宜信慈濟大學學士後中醫學系教授兼系主任陳旺全義守大學學士後中醫學系講座教授孫茂峰中國醫藥大學中醫學院院長／教授（依姓名筆劃排序）此套書的兩大宗旨：一、簡易明白。不故作高深，以合「易」簡之意；二、實用。醫學是門應用學科，任何道理，均要落到實處方顯意義。此套書的兩種讀法：一、按易—基礎、道—橋梁、象—應用的次序而進，這是一種扎實、貫通的讀法；二、先讀實用、易懂、有趣的〈象之篇〉，逢不解處，再回溯前兩篇，這是一種於學術中先尋趣味而後求解的讀法。...