謝謝你的指教: 哈佛溝通專家教你轉化負面意見，成就更好的自己（Thanks for the Feedback: The Science and Art of Receiving Feedback Well）

Description

哈佛大學溝通專家25年經典代表作 美國亞馬遜書店長銷書，重量級大師推崇必學的基本功 讀者★★★★★熱烈迴響：「這本書可能會改變你的人生！」 在這個人人都想給你指教的時代── 各界回饋都要聽？接受批評指教難如登天？ 轉化棘手對話的獨門心法， 把錯誤、不公平與讓人感覺很差的建言，都變成你學習與成長的能量！ EQ大師丹尼爾．高爾曼、《第五項修練》管理大師彼得．聖吉、 《給予》華頓商學院教授亞當．葛蘭特、哈佛商學院教授艾美．艾德蒙森、 可口可樂公司前學習長、時代華納董事── 一致推崇 接受「批評指教」，是一件值得投入心力練習的事！ 每一年，全球共有825萬小時（＝9.4萬年）用於準備與進行年度績效考核。 數千萬的學生要以學測成績去面對各大學或褒或貶的判決。 每一天，你在網路上發表的任何文字、照片、影片，隨時要面臨各種好評或負評…… 我們活在一個隨時都在接受「批評指教」的世界，而你能夠選擇的是： □ 被批評指教惹惱，淹沒在各種情緒裡 ■ 刻意花心思練習接受指教，從中挖掘可據為己用的成長金鑰 上司、同事、客戶，或者家人、朋友、伴侶，都會對我們提供「建議」。這些指教、回饋對於建立健康的人際關係或職涯發展，都是不可或缺的。然而，面對「批評指教」，我們常常是害怕、抗拒、反彈、躲避，原因有時是難堪，有時是指教的人令你厭惡（典型的「對人不對事」），還有些時候是我們感覺被否定了。 本書兩位作者在哈佛大學教授談判與高難度溝通超過20年，從白宮到許多高衝突場域都仰賴他們的專業建議。執教多年來，兩人深深體會到，「接受批評指教」的方法，是最值得投入心力去刻意練習、最能幫助每個人自我提升的實用技巧。書中以豐富案例與清晰指引，帶你面對直白的批評、殘酷的年度績效考核，或是不請自來的建議，甚至能學會為自己設下界線，重新主導人生。 本書將幫助你── ◆理解為何接受回饋是如此重要，卻又充滿挑戰性？【破解扭曲回饋的三大機制】 ◆學會真正理解給予建議的人看見了什麼？【願聞其詳的力量】 ◆如何針對他人的批評指教進行高難度對話，找出自己成長學習的路徑？【從定型自我轉化成學習型自我】 ◎好評迴響 ※我必須承認，《謝謝你的指教》讓我讀得很不自在，但這也是我如此喜歡本書的理由之一。史東與西恩透過犀利的見解與各種實用的重點，揭露接受回饋的難處──以及進步的方法。假如你喜歡在職場上接受批評，更愛在個人生活中受人批判，那你應該是全世界唯一能安心跳過這本書的人。──丹尼爾．品克，《未來在等待的人才》作者 ※《謝謝你的指教》是本有機會改變人生的書，它能幫助人正視生命中最困難卻又最重要的部分之一：接受回饋。它是一張地圖，帶領讀者遠離防衛心態，朝自覺、更深入學習與更完滿的人際關係邁進。──亞當．格蘭特，華頓商學院教授、《給予：華頓商學院最啟發人心的一堂課》作者 ※想成為學習型組織的領袖，首要工作就是提升回饋的品質，而本書是不可或缺的指引。──艾美．艾德蒙森，哈佛商學院諾華領導力與管理講座教授 ※愛上這本書的，不會只有教育與人資工作者。只要是會接受績效考核的人，任何希望進步的人，都該閱讀本書。──B．亞倫．埃騰坎，時代華納公司全球組織與領導發展部門執行董事 ※想像一個人人善於接受回饋的組織：在這裡，眾人的焦慮程度很低，且能持續學習與成長。這是不可能的嗎？有了這本獨一無二、直擊人心的書，空想也可能化為現實。──茱蒂．羅森布倫，可口可樂前學習長、杜克大學企業教育學院創辦人 ※在工作場合，接受回饋十分重要，但在家庭中，這是關鍵技能。這本簡單又簡練的書，能教我們接受回饋的方法。──布魯斯．法勒，《紐約時報》專欄作家與《意想不到的幸福家庭秘訣》作者 ※本書讓讀者坐上駕駛座，扭轉了學習主導權的典範。──華格納．丹努佐，IBM前管理發展長、保德信金融集團未來工作力研究部長 ※接受回饋是一種技能，它和大多數其他技能一樣，需要投入心力與練習，才能幫助人改變與持續進步……在學習此技能這方面，本書是最有效的指南。──《紐約時報》 ※生活中處處是回饋，我們或許無法完全控制他人對我們的想法，但絕對能改變自己面對與處理回饋的方式。──《金融時報》 ※本書極為實用，任何有志管理組織、領導團隊、建立合伙關係或處理人際問題的人，都能活用書中種種技巧……兩位作者出色地教導個人與組織如何善用「回饋」的龐大價值，充分使用這項對人類學習而言最強而有力的工具。──《戰略與經營》雜誌 ※本書並非教人逆來順受的宣言，而是傳授讀者理解回饋並將批評轉為堅毅篤定學習的技藝。聖人就不必讀了。──《週日標準晚報》 ※這本獨特的書教我們如何優雅地接受回饋，無論是上司的批評、孩子對晚餐的評價，或婆婆對於教養風格的指責，你都能大方接受……兩位作者在充分調查後提出自己的見解、建議與小撇步，推出了卓越的好書。──《親職雜誌》 ※本書呈現出與眾不同的面向，兩位作者不是來教導如何有效提出回饋，而是告訴讀者怎麼在接受回饋的同時建立自覺，並且訂立改善與進步的計畫……他們以極富意義的方式，陳述關於回饋的真貌。作者接續先前的暢銷著作《再也沒有難談的事》，再度提供有效的成長架構，幫助人接受以各種方式傳達的各種回饋，將它轉為己用。──《T+D》雜誌 ※所有人都必須增進接受回饋的能力，雖不必每次接納對方的想法，但在面對不公允的回饋時，我們仍該捨棄大聲抗議的直覺反應，嘗試探詢雙方觀點分歧的原因……本書還提出一個值得記下的問題：就你對我的觀察，我的哪一種行為妨礙了自己？──《衛報》 ※驚人的是，竟然極少有人注重有效聽取回饋這門學問。現在，兩位作者寫出一部完整探究「接受回饋的科學與藝術」的著作……他們深入討論有效應用回饋的方法，同時探索「回饋」的新定義。在益發注重個人與自我的社會文化中，這本教人有建設性地接受並使用他人意見的書，值得大眾一讀。──《科克斯書評》 ※我和管理團隊一起閱讀《謝謝你的指教》，還花好幾個鐘頭討論書中內容，彷彿這是教人怎麼一輩子獲得免費咖啡與甜甜圈的說明書！現在，我們有辦法為建設性回饋設立有意義的標準，而且更重要的是，我們還能和無法順利接受回饋的警員合力發展出合理的解決方法。作者的觀念融合了我們加州警政機構對服務與專業的要求，可說是完美的結合，我們準備在提供給全警局的訓練當中，加入本書的教導。──小J．愛德華茲，少校與警校教官 ※《謝謝你的指教》的重點不是如何給予回饋，它比那重要得多，是接受回饋的技巧……在我們心目中，自己是想法開明、情緒上能接受批評的人，然而實際上，我們就是各不相同的人類。這本書承認人人反應各異的事實，也提出面對回饋、處理回饋與隨之成長的方法。──丹．科特雷爾，《國際橄欖球教練》雜誌 作者簡介 哈佛法學院溝通專家 道格拉斯．史東（Douglas Stone）、席拉．西恩（Sheila Heen） 道格拉斯．史東與席拉．西恩是三合管理顧問集團（Triad Consulting Group）共同創辦人，服務的客戶包括白宮、花旗集團、豐田汽車、嬌生公司、時代華納公司、聯合利華、波士頓地區性侵害危機中心等機構。他們曾合著紐約時報暢銷書《再也沒有難談的事：哈佛法學院教你如何開口，解決切身的大小事》。 史東長期在哈佛大學法學院教授談判學，曾任該校「哈佛談判專案中心」副主任。西恩過去二十五年來，也在哈佛法學院談判專案中心鑽研談判理論與操作，尤其針對高情緒張力、緊張關係這個領域。此外，她也擔任聯邦儲備銀行、新加坡最高法院的諮詢專家，最著名的談判案例為調解當代神學家對於「神是否為真」的紛雜意見。 史東現居劍橋，西恩則和丈夫與三個孩子住在劍橋北方一間農舍。 譯者簡介 朱崇旻 曾在美國居住九年，畢業於臺灣大學生化科技系，是以小說為食的謎樣生物，時時尋覓下一本好書。喜歡翻譯時推敲琢磨的過程，並認為無論是什麼題材的書，譯者都應該忠實傳達作者的立場。興趣包含寫小說、武術、室內布置和冬眠。譯有《深井效應》《深度工作力》《五杯酒》等書。

Get the book

Amazon.com

Search the book

eBay.com

Search the book

Similar books

• 

  商業語言

  商業語言

• 

  走出生活的陷阱，走入喜悅的生命

  By 廖步凡

  有一堂課叫「什麼是生活」，但我們都沒有上過，透過作者分享的生活感受，為生命留下讚美和感恩。 ◎本書教您面對每一個關係，所有的關係都和諧了，生活自然也就幸福了。 ◎改善心境，提升生活，在人生的道路上，有壯闊和優美的風景，也有同心人的陪伴。 何謂生活？我為何活著？是什麼牽引著我們的生活…… 您的生活是不是變得越來越迷茫與困惑？那是因為我們走入了生活的禁區！ ※生命裡最好的生活，就是活出你自己 人生中最好的作品，就是自己的生活 我們迷惘的追問為什麼活著，最終迷失了自己，也落入生活的陷阱裡；至此，我們才恍 然大悟，原來有一堂課叫〈什麼是生活〉我們還沒有上過。 生活，就是面對每一個關係：和父母的關係，和夫妻兒女的關係，和親人之間的關係，以及在工作上的關係，與朋友之間的關係，與一切在我們生活中所有周遭的關係…… 當我們認清了這些關係，讓所有的關係都和諧了，生活自然也就幸福了。 生活永遠沒有預定的答案。但是，我們可以分享生活裡的感受，讓生命留下些許的價值和意義；也為生命留下讚美和感恩，給那些在生命中曾經同行的人，以及帶給我奇妙生活體驗的這個社會、國家和宇宙。 這是一本開啓生命喜悅的書，它告訴了我們如何找到快樂的人生； 這是一本頌讚生命美好的書，讓生活走在輕鬆快樂的步伐裡。 本書給了生活與生命的答案，知道什麼在牽引著我們的生命； 本書也給了生活的積極性，讓我們活出快樂的人生； 本書還告訴我們，如何在生活的陷阱中突圍而出。 在每一個篇章，讓你看見不同的生活樣貌，並感悟生活原來如此真實， 感恩生命裡所有美好的發生，感謝生活裡所有溫暖的相遇。

• 

  成為讓別人快樂的人

  By 永松茂久

  我的媽媽，讓衰神也破涕為笑！日本百萬暢銷書作家最動人的真實故事有段時期，我討厭接到媽媽嘮嘮叨叨說不停的電話。但現在，我真希望跟媽媽的通話永遠不會結束。看完本書，立刻想打電話回家給媽媽！ 就算想忍住，淚水還是不斷落下來——編輯看完初稿，感動落淚5回讀者好評相傳，心中滿是暖意★真情推薦吳念真│導演･作家小 莊│導演･漫畫家神老師･沈雅琪│資深國小教師陳志恆│諮商心理師･暢銷作家陳名珉│《我媽的異國婚姻》作者許峰源│律師･作家楊富閔│小說家･《花甲男孩》作者Mumu│《德州媽媽沒有崩潰》作者･版主 ★托您的福！特別扉頁設計：填上重要之人的名字，將本書獻給幫助過您的那位「托福神」。寫下表達感謝的字句，讓心中的快樂和暖意傳遞出去。 傳遞好心情的禮品店店長、讓人保持健康的健身房老闆、排解他人煩惱的比丘尼──這些身分，都是我的媽媽。她告訴我人生唯一重要的事情，就是「讓別人快樂」。永松茂久年幼時本是個小屁孩，但長大後從三坪大的章魚燒店起步，成為知名餐廳的老闆、暢銷書作家、人氣演講者……能有這些成果，一切都源於看似平凡，但非典型媽媽說的話。一個關於人生的、青春的、充滿笑容的、淚流滿面的、真實動人的故事。一個有著親情、友情、師徒之情……處處充滿真情，良善循環的溫馨故事。燃起對生命的熱情，開啟待人處事的門窗，讓別人和自己，都能擁有自信與快樂之書。 ……………………………章魚燒店開幕那天，是某位員工的生日，大家特別停工幫她慶生。「這個慶生活動太棒啦！」幾乎沒人告訴我關於章魚燒的感想，都在說這件事。壽星因為感動而大哭，當時媽媽緊抱住她，不知為何也跟她一起大哭。媽媽說：「以後也這樣做吧。」「我們是賣吃的耶，這太浪費時間沒效率了吧？」「有效率很重要，但往往沒效率的事更令人感動。讓人覺得『竟然為我一個人做到這種地步』，不是很棒嗎？」………………………………我從小就不太能早起，念高中時情況更嚴重。「你呀，出生就是夜行性的孩子呢。唉呀，不過也是順利念完了國小和國中，高中還這樣也沒差吧？反正出了社會，選擇夜間工作不就好了。」………………………………「早上有吃健康食品，沒問題啦。就算吃炸雞塊便當害身體變差，也可以打平啦。」就算我是她兒子，還是嚇了好大一跳。該說這是非常積極正向的思考呢？還是居然有人能如此把任何事情都想成對自己有利？不知道聽誰說過，幸福靠的是自己的念頭，所以我一直覺得被最棒的東西圍繞著的媽媽，實在非常幸福。………………………………媽媽看著公司組織的金字塔圖時說：「這個金字塔應該是倒三角形才對呢。」對她來說，領導者或指導者並非站在頂尖之人，而是「能夠成為基礎的人」。………………………………喪禮時，我們在媽媽的靈前大鬧特鬧。八十五歲的出版社社長來守靈，問：「這是九州的習俗嗎？」「不，這是永松家的做法。」「這樣啊，我還真是第一次看到。不過這很像是你媽媽會選擇的方式呢。」我們並不是在胡鬧，這是媽媽教導我們「成為讓別人快樂的人」所希望的方式吧。………………………………給在天國的媽媽：托您的福，才有了這本書。我大概還要一陣子才會過去，不過總覺得您就在我身邊。我會一直把妳教導我的話傳給別人，也請妳繼續支持我。謝謝妳生下我，生為妳的兒子真是太好了。 我的托福神媽媽，那些如珍寶般的話語‧世界上有「托福神」的存在。就是那些就算沒見過，但托了他們的福，在看不見的地方幫了你的人。所以將來你也要成為別人的「托福神」。‧所謂陰德，就是做了讓人喜歡的事後，自然產生的一個東西。如果是在別人沒發現的情況下做了那些會讓別人快樂的事，還會有十倍的紅利喔。‧有時間擔心孩子，還不如去做自己喜歡的事。因為我相信，只要讓孩子看見自己開心的樣子，孩子將來也能成為一個快樂的人。‧無論發生什麼事情，都要站在孩子這一邊，都要相信孩子的未來。‧所謂溫柔，是要待人親切。但是在那之前，要站在較弱之人的立場，了解他們的痛苦。‧會念書的確很棒，但是運動很強、會做料理、能親切待人，也都是很棒的才能。尤其是出了社會之後，能讓別人快樂的人，才會先成功吧？‧「覺得自己是笨蛋」，並不是真正的笨蛋。所謂笨蛋，是那些誤以為「自己什麼都知道」的人。‧一個人獲得的才能和勳章，並不是用來讓他虛張聲勢，而是要利用那份力量讓其他人感到開心。【作者簡介】永松茂久出生於大分縣中津市。2001年以僅三坪的章魚燒小店起家，2003年開的向陽之家餐廳，光靠口碑每年就吸引了上萬人從各地來朝聖，生意興隆。2016年起將據點轉移至東京麻布，目前除了執筆寫作外，也經營培育次世代的學校「永松塾」。他根據自己的經驗建立了一套獨特的人才培育系統，主要概念是「不需要聚集一流人才，而是把現有的人力培育成一流人才」，頗受好評全國各地邀約不斷，獲得許多年輕人熱烈支持，演講累計聽眾已高達45萬人。另擔任「株式會社人才培育JAPAN」的負責人、出版顧問、活動主辦、影像製作、品牌企畫等，是位多方經營的成功企業家。其著作於2020年達到65萬冊的記錄，其中《共感對話：1分鐘讓人喜歡的對話術》獲得當年商務書籍年度排行榜第一名（日販調查報告），又在「2021讀者票選商務書大獎」榮獲特別獎。其他還著有《存在方式：保有自己的軸心生存》《30歲不要白活》《20歲不要渾噩度日》《影響力》《將語言化為現實》《打破心防的方法》《男人的條件》《感動的條件》等書，全著作累計已突破200萬冊。 【譯者簡介】黃詩婷喜愛日本動漫畫、傳統文化、文學及歷史，人生目標是以書籍譯者身分終老一生。大學就讀東吳大學日文系並前往日本遊學，現為自由譯者。

• 

  我的妹妹哪有這麼可愛！ (7)

  By 伏見つかさ

  ★用詼諧逗趣的手法來營造兄妹之間微妙的情誼糾葛。 ★以動漫搭配兄妹親情為劇情題材的故事，於2010年動畫化。「讓……讓你久等了！」 我一抬起頭，她便露出了感覺不太好意思的微笑…… 眼前的就是我的女朋友。 她名叫高坂桐乃，我心愛的戀人。 「總之我會叫你……『京介』。」、「因為這樣……聽起來比較像情侶嘛。」 我們原本是非常不要好的一對兄妹…… 現在居然有了這種非比尋常的關係…………簡直就像是一場惡夢。 邁入暑假後，我身邊不停圍繞著戀愛話題。 「慢著……求妳別幹掉我……」 我一下子被邀到綾瀨家，度過了愉快的一刻。 「──我妹說不定有男朋友了。」、「京介大哥，你要負起責任哦。」 一下子又接受朋友的人生諮詢（？）。 而且相隔一年的「那個活動」也開跑了── 人氣系列作第七集火熱出爐！

• 

  我與她的漫畫萌戰記 (1)

  By 村上凜

  ★以熱血格鬥漫畫家為目標的我竟成了萌系漫畫家（正妹高中生）的助手？ ★《想變成宅女，就讓我當現充！》作者村上凜最新力作！本人，君島泉以出道成為職業的熱血格鬥漫畫家為目標， 為了磨練技術而成為職業漫畫家生駒AGITO老師的助手…… 然而她與我的目標完全無關，是個畫萌系漫畫的女高中生!? 「嘖……為什麼是男人啊!?我本來聽說是年上巨乳美女耶！」 而且還超喜歡情色遊戲，是個極度的美少女&巨乳控。 對「萌」完全沒概念的我只能聽從她的話，為了學習還被逼著玩情色遊戲。 而且明明對男人態度不屑到會出聲嘖舌，卻又毫不在乎地曝露出她的內衣穿著…… 她到底是怎麼樣啦！ 我們這樣子卻要合作，以漫畫連載為目標邁進，這是在開玩笑吧？

• 

  親愛的無賴《火舞風雲5》第3部最終回

  By 雨絃

  崔誄珞不是沒談過戀愛，但教他吃驚的是── 一看見上司賀慕萼，他的男性激素就會急速上升 可上前Say Hello，人家用「哼」當回答 在公司天天見面，照樣對他「過目即忘」 再這樣相見兩不識，他如何從暗戀初級班畢業？ 選定海邊做場景，他自導自演一場「意外的邂逅」 啊，女主角來了！Action── 一天之內，賀慕萼同時收到兩個噩耗 半年的戀情吹了、爺爺搞失蹤生死未卜…… 她還得接手一間破度假村，進行搶救生意大作戰 高人指點，幸運的地點在海邊 依言前往，竟意外撿到跳海未遂男子一名 他不但具有「可看性」，做事更是神得不得了 這種男人當然不能錯過，怎麼拐呢？ 不如灌他三杯黃湯，在床上「就地合法」成夫妻……

• 

  拐個美男進禮堂【天生冤家之一】

  By 佟蜜

  要他曹先生上節目談「小說中的愛情」這主題沒什麼問題，但是和他對談的「文壇才女、知名作家」蓓莉小姐問題很大；她的愛情小說夢幻過頭，對男人嚴重誤解及妄想，而她本人又甜又辣，一見面就讓他難看──雖然是他有錯在先；他受不了她的文，卻很受得住她的人，欸，好錯亂啊……他沒認真看自己的作品，她倒是好好拜讀過曹季海的小說，結論是──她一點也不想跟他對談，更不欣賞他的觀念！要分時間給他，她寧願跟男友溫存；怎知男友忽然分手，她又是孤單寂寞的單身狀態，這曹先生卻硬要卡進她生活，她不想給他管的，他偏要管，到底是什麼意思啊……