我能從詩人，變成一首詩：王爾德詩選II【中英對照版】

Description

「對你，永不沉睡的墳墓更美。」 印象派的浪漫王爾德，40首唯美詩作 「她的甜蜜紅唇壓上我的， 彷若紅寶石的焰火燃燒 在緋紅神龕的搖曳油燈， 或番石榴的滲血傷口， 抑或浸濕的蓮花之心， 玫瑰紅酒濺灑的鮮血。」 ──〈黃金屋：和聲〉 「除了再度親吻，離別， 再也沒得好說， 不，咱不該沉淪悔恨， 我有我的美，──你有你的藝術。 不，切莫再說， 一個世界，兩人不夠， 諸如你和我。」 ──〈她的聲音〉 【王爾德詩選第2輯，呈現完全不同的浪漫印象】 在《絕望的刀刺進了我的青春：王爾德詩選I》裡頭，呈現的是厭世、唯美的王爾德，而本書則是將王爾德浪漫的一面放到最大：從描寫良辰美景的風情詩，到獻給愛人的多首情詩，都可看出他滿溢而出的豐沛情感。互相對照之下，更能讀得出王爾德的多元面向。 王爾德的詩講究韻律與格式，閱讀本書除了能感受譯文的考究與優美，也附上英文原文供讀者細細品味，讓你同時用兩種語言來感受王爾德字裡行間的浪漫情懷。 【獨家收錄惠斯勒畫作，全書全彩印刷】 印象派畫家◎詹姆斯．惠斯勒20幅經典作品 關於惠斯勒，王爾德曾讚賞：「他的作品富有純粹、無可挑剔的美，就因這點，我認為他絕對得以名列偉大的畫家。而且我還要說，這個說法惠斯勒先生本人也一定完全同意。」 然而，後來兩人的美學理念差異頗大，有過多次論辯，惠斯勒甚至指控王爾德的印象詩是剽竊自己畫作而來。兩人可說是亦友亦敵。透過詩、畫的互相映照，為讀者帶來更豐富的閱讀體驗。 【清大英語教學系副教授╱鄧宜菁 專文導讀】 王爾德的印象詩與藝術性格，以及和畫家惠斯勒的恩怨，在這篇精采導讀裡都有詳解！

Get the book

Amazon.com

Search the book

eBay.com

Search the book

Similar books

• 

  Penguin's Poems for Life

  By Laura Barber

  ... Or if the secret ministry of frost Shall hang them up in silent icicles, ... A Noiseless Patient Spider A noiseless patient spider, I mark'd where on a ...

• 

  Penguin's Poems by Heart

  By Laura Barber

  An anthology of some of the best English poems.

• 

  Scales of the Dragon

  By James Timberlake

  Combining journal entries, poetry and formal e-mails, these books celebrate the sights, sounds, flavors, (and the physical and mental strain), of crossing mountains, rolling landscapes, and unchanged rural villages, as well as vibrant ...

• 

  Upon This Stoney Holy Year

  By James Timberlake

  There are no Formal E-mails, no Definitions, no Autobiography or Research here. And because of all that it is not, this book completes those first two in the pilgrimage series in a gentle way.

• 

  Heaven Is My Real Home: Volume 1

  By Karen Freeman

  Karen Freeman! Was born August 22, 1950 in Newark New Jersey. She had a “BRIGHT” daughter named Kira. She Married Warren W. C. Freeman March 1, 1998. They were married for 13 years and 20 days. She “PASSED-ON” March 21, 2011.

• 

  Battle Dress: Poems

  By Karen Skolfield

  Winner of the Massachusetts Book Award "A terrific and sometimes terrifying collection—morally complex, rhythmic, tough-minded, and original." —Rosanna Warren, 2018 Barnard Women Poets Prize citation In a poetic voice at once accessible ...

• 

  Glossator 9: Pearl

  By Karl Steel, David Coley, Daniel Remein

  O. D. Macrae Gibson points out that the function of pyȝt as a concatenating word stresses its capacity to mean both arrayed and set.8 Gordon glosses the word as varying in sense throughout the poem between “set,” “fixed,” and “adorned” ...

• 

  The Truth

  By Karen Michelle Thompson

  This riveting poetry collection is a fresh and witty account of thoughts and experiences that everyday people have in their day-to-day lives.

• 

  Heart on Fire

  By Karen Teich Cluster

  SELL. IT. SOMEWHERE. ELSE. Well, you can take your good looks somewhere else Cuz they're not for sale 'round here... I've heard about you and the things you do And I don't need you anywhere near. Yeah, I've met your kind a time or two ...

• 

  Lerna, a Preclassical Site in the Argolid: Results of Excavations Conducted by the American School of Classical Studies at Athens

  By American School of Classical Studies at Athens, Jeremy B. Rutter, Elizabeth Banks

  I was indeed fortunate in being able to recruit a pair of talented , conscientious , and unfailingly cheerful draftsmen in the persons of Julie Baker and Kathi Donahue ( now Sherwood ) to collaborate with my wife , Sally , in producing ...