蚵仔煎的身世:台灣食物名小考

蚵仔煎的身世:台灣食物名小考
ISBN-10
9862623128
ISBN-13
9789862623121
Category
Cooking / History
Pages
255
Language
Chinese
Published
2016-11-03
Publisher
貓頭鷹
Author
曹銘宗

Description

?從語言文化看懂台灣食物的前世今生!


番茄醬的英文Ketchup出自閩南語?

冬粉,其實一直都寫錯字啦!

十九世紀末清法戰爭期間法國士兵在基隆賣汽水?


全球美食天堂台灣,代表性小吃多不勝數:蚵仔煎、牛肉麵、滷肉飯、珍珠奶茶……走過、路過、吃過這些美食,但你想過這些美食是怎麼來的嗎?它們的名稱又有什麼特殊意涵?


本書旁徵博引,透過大量蒐集的資料,加上作者滿滿的好奇心與聯想力,帶領讀者從《黃帝內經》談到基督宗教聖歌,從網路閒聊說到字典考證,展開一場精采的百年美食文化考察之旅。全書內容共分成三大部分:


◎台灣食物語源考察


台灣食物名稱源頭多樣,從歐美輸入的甜不辣、東南亞名字的蓮霧、來自日本的阿給,還有許多源自古漢語、原住民語,甚至還有反輸出成為英日語系外來語的小籠包、珍珠奶茶。包羅萬象的食物語源,應證台灣多元文化的歷史源流。


◎美食的前世今生


從語言切入,不但能找出食物的源頭,還可以發現美食背後的歷史。烏魚子從荷蘭時代就閃閃發光!同時也成為荷蘭的徵稅對象。滷肉飯大受歡迎,其實和白米大變革——在來米轉為蓬萊米有關。台灣人以前不太吃辣,戰後外省族群不但帶來麵食文化,也帶來了吃辣的習慣。


其實,食物的背後不只有歷史故事,還有地理差異。像是過年一定要吃的「長年菜」,南北吃的其實不相同。而傳統的「南湯圓,北元宵」,又是如何區別?都可在本書一探究竟。


◎台灣的美食文化


熱鬧滾滾的辦桌,背後有何深厚的人文底蘊?以前台灣人習慣吃米飯,今日卻有台南擔仔麵和台北牛肉麵節,這些麵食文化是從何興起?至於節慶必吃的食物,又形成哪些特殊的美食文化規則呢?


本書透過從語言文化的考證,可以清楚看到,台灣美食的名稱來源多樣,多種菜系豐富了台灣人的口味與生活。廣大的素食人群,也許有機會把「蔬食文化」推廣成有潛力的新菜系。而泡沫紅茶等反輸出的外來語,更推廣了台灣的知名度,未來又有那些潛力新美食會在世界各地流傳,值得拭目以待。


【嘗鮮推薦】?


莊祖宜╱廚師、作家

焦桐╱中央大學教授

張玉欣╱財團法人中華飲食文化基金會顧問

鄭順聰╱作家

蔡珠兒╱作家

劉蓓蓓╱萬里蟹.台北牛肉麵節總企畫、餐飲品牌行銷顧問


「歷史系出身的曹老師結合近代史學、語文、中醫理論所及的通盤詳解,加上偶有廚藝料理發表,更為所著增添風采,實為料理界的後進們學習。」

——林奕成(薰衣草森林品牌主廚)


「曹銘宗他保有好奇與好學的態度,在追根究柢之下往往發現驚喜,跟隨著他的探索一起前進,不會後悔。」

——陳靜宜(飲食專欄作家)


「本書作者從語言演變的觀點,追尋台灣飲食名稱的身世。有了美食加持,搭配遠勝照片、細緻美麗的插圖,繁瑣嚴謹的字源學考察也變得樂趣橫生、有滋有味。」

——蔡倩玟(國立高雄餐旅大學食創所副教授,《美食考》、《食藝》作者)



出版社 貓頭鷹出版 (城邦)

Similar books

  • 饞:貪吃的歷史
    By 弗羅杭.柯立葉

    您呢? 5一九○○年萬國博覽會期間舉行。 6奧貝利克斯其實非常肥胖,卻戲稱自己「身材只是超微胖一點」或「稱不上瘦巴巴吧」。 222 Baschet, Jérôme, les Justices de l'au-delà. Les représentations de 跋 221 饕餮胃口通常沒什麼問題,但當他自顧自地大吃 ...

  • 和食古早味: 你不知道的日本料理故事
    By 胡川安

    從歷史、社會、文化、文學的角度,深度介紹常見各類日式料理,再搭配由日本博物館提供的名家浮世繪,包括葛飾北齋、月岡芳年、歌川廣重、歌川國芳、勝川春亭、歌川豊國等人作品,透過畫作深入探索日本飲食今昔演變的歷史。 ◎豬排飯 看日本人從不吃肉到全面接受肉食的歷史過程 「洋食」不等於「西洋料理」 豬排飯的誕生地 ◎和牛與鐵板燒 神戶牛的嚴格定義 鋤燒(壽喜燒)與鐵板燒的誕生 青木洛磯與紅花鐵板燒的傳奇故事 ◎拉麵的文化史 初期稱為中國蕎麥麵、南京蕎麥麵 拉麵博物館 中下階層的食物 拉麵與泡麵的關係 ◎日本的威士忌 NHK日劇《阿政》的竹鶴政孝與竹鶴莉塔 三得利創辦人鳥井信治郎 堅持蘇格蘭原味還是日本人口味? ◎日本的咖啡 日本第一家咖啡館「可否茶館」與中國有關 全球第一家咖啡連鎖店「老聖保羅咖啡館」 咖啡之神:關口一郎 ◎日式醬油 傳統釀造的山六醬油 龜甲萬醬油與豐臣秀吉、德川家康的關係 龜甲萬如何成為世界級的醬油品牌 ◎豆腐 由中國東傳日本的豆腐 從寺廟往民間流傳 京都的湯豆腐...

  • Empire of Tea
    By Alan Macfarlane, Iris MacFarlane

    From the fourth century B.C. in China, where tea was used as an aid in Buddhist meditation, to the Boston Tea Party in 1773, when its destruction became a rousing...

  • The Tex-Mex Cookbook: A History in Recipes and Photos
    By Robb Walsh

    Join Texas food writer Robb Walsh on a grand tour complete with larger-than-life characters, colorful yarns, rare archival photographs, and a savory assortment of crispy, crunchy Tex-Mex foods.From the Mexican...

  • John Evelyn, Cook: The Manuscript Receipt Book of John Evelyn
    By John Evelyn

    JOHN EVELYN (1620-1706) was a virtuoso, scholar and man of letters of Restoration England. His diary is required reading, his architectural and environmental treatises were prophetic, and his gardening was...

  • A Brief History of Tea: The Extraordinary Story of the World's Favourite Drink
    By Roy Moxham

    When tea began to be imported into the West from China in the 17th century, its high price and heavy taxes made it an immediate target for smuggling and dispute...

  • A Social History of Tea
    By Jane Pettigrew

    -- The first comprehensive exploration of the social history of tea from the 17th century to the present day-- The product of original research based on the incomparable resources of...

  • 沙茶──戰後潮汕移民與臺灣飲食變遷
    By 曾齡儀

    從沙茶身世,探究臺灣特殊飲食味道的緣起沙茶原來是舶來品?! 源自東南亞 在潮汕地區出現的沙茶傳入臺灣後成為寶島熟悉的醬料在沙茶醬的濃淡香醇之間 訴說移民胼手胝足的創業故事更是臺灣社會的一頁歷史沙茶醬是家中廚房的常備品,「沙茶炒芥藍」和「沙茶炒牛肉」是我們熟悉的料理。「沙茶火鍋」更是冬季暖身的最佳飲食選項,但我們從未想過,從沙茶醬料出發,就可以追溯臺灣與世界的歷史痕跡。素有「東方猶太人」之稱的潮汕人,移居東南亞的經驗讓他們帶回沙嗲滋味,經改良成為沙茶。戰後大批潮汕移民跟隨國府撤退來臺,將當地的沙茶菜餚傳入臺灣,透過飲食改變了臺灣常民的生活,也讓沙茶與牛肉的組合成為臺灣飲食的新風貌。本書試圖將歷史融於生活之中,邊吃火鍋邊沾醬,就能邊談小知識。藉由史料、新聞剪影以及當事人的口述訪談,譜寫出臺灣飲食中的移民腳步。齊聲推薦胡川安.郭忠豪.曹銘宗.蔡珠兒.蔣竹山.謝仕淵專文推薦中華飲食基金會董事長 翁肇喜臺灣師範大學臺灣史研究所教授兼所長 張素玢東華大學歷史學系副教授 陳元朋

  • America's Kitchens
    By Nancy Camilla Carlisle, Melinda Talbot Nasardinov, Jennifer Pustz

    It is amazing what this one room--at times a harried workspace and at others the sentimental heart of the home--has meant to people over the course of more than four...

  • Hearthside Cooking: Early American Southern Cuisine Updated for Today's Hearth and Cookstove
    By Nancy Carter Crump

    For cooks who want to experience a link to culinary history, Hearthside Cooking is a treasure trove of early American delights. First published in 1986, it has become a standard...