我的第一套世界文學10：羅密歐與茱麗葉

ISBN-10: 9863597155
ISBN-13: 9789863597155
Category: Fiction / Classics
Language: Chinese
Published: 2019-09-10
Publisher: 木馬文化
Author: 威廉．莎士比亞

Description

「to be or not to be, this is a question.」〈哈姆雷特〉「玫瑰即使不叫玫瑰，依然芬芳。」〈羅密歐與茱麗葉〉寫出無數經典名句的莎士比亞是西方文藝史上最傑出的劇作家、詩人，他大膽使用口語創作，並加入許多文字遊戲，嶄新的嘗試使他的作品成為劃時代傑作，更被後世譽為經典中的經典，數百年來對文學、戲劇甚至是現代英文都有深遠的影響。莎士比亞筆下的每個角色，性格都十分鮮明，隨著情節起伏表現出強烈的愛恨、失而復得的喜悅、失控的憤怒等等的情緒，也呈現了人性中的善良、正直、驕傲、嫉妒、自私……，每部作品都像是一種人生的縮影，同時也帶領我們思考：我是誰？我為何而存在？日本圖書館協會、日本兒童圖書出版協會、日本全國學校圖書館協議會共同推薦優良讀物作者簡介 | 原著作者威廉・莎士比亞 William Shakespeare，1564～1616 英國詩人、演員、劇作家。留傳下來的作品包括三十七部戲劇、一百五十四首十四行詩等。育有三名子女，其中有一對雙胞胎，莎士比亞的作品中常見雙胞胎，靈感可能是來自於自己的孩子。由於年代久遠，加上莎士比亞的個性低調神祕，沒有留下日記、親筆信或原稿，後世只能從教會等公家機關留下的紀錄、地方上的傳聞等來推測他的生平。伊迪絲‧內斯比特 E. Nesbit 英國作家。西元一八五八年出生於倫敦。從小就喜愛寫作，長大後從事各種類型的創作，這本《莎士比亞故事精選集》是內斯比特的白話改寫版。內斯比特從莎士比亞原劇作的台詞出發，想像情節發生的場景，描寫成敘述性的故事。此外，她也把配角和支線情節加以簡略或刪除，使這個精簡的版本更適合年輕讀者閱讀。日文版譯寫／八木田宜子東京大學教育系畢業，英美文學翻譯家。譯者簡介 | 黃育朋政治大學心理系畢業。通過日語檢定N1，文化大學推廣部日文筆譯班課程修畢。曾任職於日商公司、翻譯公司，譯過各類文件手冊。目前為專職接案譯者。

Get the book

Similar books

我的第一套世界文學18: 傻子伊凡
By 列夫．托爾斯泰
世界上最偉大的作家托爾斯泰寫給所有大人、小孩的寓言故事托爾斯泰在完成了《戰爭與和平》等偉大作品之後，經由長久的人生經驗得到了體悟，寫出許多精采的寓言故事，收錄於本書中的有〈傻子伊凡〉、〈人需要多少土地〉、〈人倚靠什麼而活〉、〈教子〉、〈星星之火可以燎原〉等共五篇。這些寓言故事用簡單明瞭又有趣的手法，描寫人們的夢想、理想與人生的真諦，值得我們一再閱讀、發掘其中豐富而深奧的意義。 108課綱終身學習者計畫必讀書單培養文學閱讀素質增廣國際文化理解 9歲以上適讀搭上世文學的魔毯　想像力無限翱翔 ★日本百年出版社講談社最權威企劃，各類型世界文學經典完整收錄，一次擁有。 ★篇幅適中、難字注音、成語解釋，最適合國小中高年級生的中文讀本。 ★隨書附閱讀學習單，訓練理解與統整資訊的能力。 ★提升語文能力、故事力、理解力、思辨力、感知與審美力。作者簡介 | 列夫·托爾斯泰 (Лев...
我的第一套世界文學9：金銀島
By 羅伯特．史蒂文生
海盜、藏寶圖、無人島傳說驚險刺激的海洋冒險故事！海上冒險危機重重：酷熱、疾病、無人島…… 狡詐多變的海盜 X 聰明又富冒險精神的少年 ...
我的第一套世界文學2：紅髮安妮
By 露西．莫德．蒙哥馬利
加拿大愛德華王子島的秀麗美景、清新感人的成長故事、感動人心的經典情節百讀不膩的青春成長物語打開書，讓全世界最愛歡迎的女孩──安妮・雪利也成為你的知心好友吧！ ...
我的第一套世界文學5：長腿叔叔
By 琴．韋伯斯特
已讀不回不氣餒，我的青春我作主的少女獨立記！「吉露莎的思考，從閱讀中來；她的想像力，從觀察中來。努力感受人生、思考人性、面對困境不放棄，這是百年前一位女性對自 ...
我的第一套世界文學11 三劍客
By 大仲馬
出發！為友情與愛情，勇敢冒險去。取材自真實的事件與人物，令人驚心動魄的歷史小說日本圖書館協會、日本兒童圖書出版協會、日本全國學校圖書館協議會共同推薦優良讀物。親子共讀推廣者蔡幸珍推薦導讀「《三劍客》一書對我一生影響極大，我之寫武俠小說，可說是受了此書的啟發。」──武俠小說作家　金庸「讀了這本《三劍客》，或許你會對當時的法國、甚或整個歐洲的狀況產生好奇，想要弄清楚政治、宗教，以及相關制度的真相，那麼你就會增加許多知識，對自己生活的社會多點洞澈的眼光。」──文字工作者臥斧作者簡介 | 原著作者／大仲馬（Alexandre Dumas）十九世紀法國浪漫主義文豪。擅長以真實歷史為故事背景，將歷史人物融進故事之中，情節曲折精采，對話生動富機智，在當時即為十分成功的小說家、劇本作家。一生創作甚多，最著名的代表作為《基度山恩仇錄》、《三劍客》等。日文版譯寫／新庄嘉章早稻田文學部教授，同時也是重要的法國文學翻譯家。譯者簡介 | 黃育朋政治大學心理系畢業。通過日語檢定N1，文化大學推廣部日文筆譯班課程修畢。曾任職於日商公司、翻譯公司，譯過各類文件手冊。目前為專職接案譯者。
我的第一套世界文學16 三國演義
By 羅貫中
日本圖書館協會、日本兒童圖書出版協會、日本全國學校圖書館協議會共同推薦優良讀物本書特色我的第一套世界文學搭上世界文學的魔毯　想像力無限翱翔 ★日本百年出版社講談社最權威企劃，各類型世界文學經典完整收錄，一次擁有。 ★篇幅適中、難字注音、成語解釋，最適合國小中高年級生的中文讀本。 ★隨書附閱讀學習單，訓練理解與統整資訊的能力。 ★提升語文能力、故事力、理解力、思辨力、感知與審美力。作者簡介 | 原著作者羅貫中（1320年－1400年）三國時代的歷史始於東漢滅亡之際，生於三國時代的歷史學者陳壽為晉朝所修的史書，名為《三國志》。三國時代的英雄故事在庶民百姓中流傳，在說書人和聽眾的交流當中，故事的內容越來越豐富且變得戲劇化，在相隔了一千多年之後，由元末明初的戲曲作家羅貫中集大成，以《三國志》為基礎，融入民間傳說，編寫我們今日所見的中國通俗文學《三國演義》。日文版譯寫者駒田信二東京帝國大學專攻中國文學，曾任早稻田大學等各校教授。致力於中國文學之翻譯、介紹，並開設「駒田信二小說教室」培育後進。著有《中國大盜傳》、《三國志故事物語，譯有《水滸傳》《魯迅作品集》等。譯者簡介 | 李孟紅雲林縣崙背鄉人。一九九六年畢業於淡江大學日文系，一九九七年考取日本交流協會留日獎學金，赴日本大阪大學國文研究所攻讀日本近代文學，取得日本文學碩士。翻譯工作。譯有《兄弟》、《少爺》、《三四郎》等作品。
我的第一套世界文學3：魯賓遜漂流記
By 丹尼爾.笛福
在失去文明、金錢無用武之地，僅有上帝、自然與自己的荒島上，我是最偉大的國王，也是卑微求生的人民。冒險犯難的精神會將我的命運帶向何方？險故事始祖魯賓遜 ...
我的第一套世界文學7 阿爾卑斯山的少女
By 喬安娜．史畢利
純真溫暖的小天使海蒂分享愛與幸福的故事日本動畫大師宮崎駿、高畑勳合作電視動畫影集《小天使》原著不論命運如何安排，總是勇敢忍受悲傷，無私分享著她的愛與富足。純真善良猶如天使的海蒂，帶來令人感動的幸福奇蹟。我的第一套世界文學──在故事裡感受冒險、正義與愛 ★ 精選二十四冊、橫跨世界多國的文學經典名著。 ★ 由日本兒童文學名家以生動活潑的現代語言為兒童編譯改寫。 ★ 由兒童繪本作家、親子共讀推廣者蔡幸珍老師撰寫總導讀，帶領孩子徜徉在文學的國度裡，培養觀察力、想像力與同理心，奠定創作的基礎。 ★ 針對每本名著不同主題，邀請名家撰寫專欄「我與世界名著OOOO的第一次相遇」，分享最初的閱讀感動。 ★ 附有詳細注釋，補充當地歷史民情等背景知識、難字注音、成語解釋，可讀性與知識性兼具。 ★ 附有多幅精美彩頁，感受故事氛圍。 ★ 附故事場景地圖，建構整體觀。 ★ 讀後Q&A，幫助整理思緒，表達感想。 ★ 開本易於攜帶、翻閱，版面活潑、字體適中。 ...
我的第一套世界文學1 希臘神話（全新增量版）
By 阿波羅多洛斯
在文字出現之前，西方世界口耳相傳的神話，有人類與動物誕生的故事，花朵與星星的由來…… 傳說在遠古的希臘，眾神與萬物同在，與人類一樣有喜怒哀樂，愛恨無常。宙斯貴為眾神之王卻也是麻煩製造者，仲裁眾神糾紛之餘還能化身美麗的公牛誘拐美女、到處留情，善妒的天后赫拉紅顏一怒、可憐的美女成了犧牲品；大英雄海克力斯上山下海斬妖除怪、普羅米修斯盜火幫助人類得到幸福卻為自己招來厄運，還有絕對不能打開的潘朵拉之盒、看一眼就會讓人變成石頭的梅杜莎之眼、夜空中閃耀的各個星座……形形色色的神怪妖精，豐富的奇想交織成一部又一部精彩故事，情節趣味橫生，充滿人性的光明與黑暗。打開《希臘神話》，不只有高潮迭起的故事，更有無限的文明寶藏與驚奇等著你來挖掘！本書系特色由日本兒童文學名家以生動活潑的現代語言為兒童編譯改寫。由兒童繪本作家、親子共讀推廣者蔡幸珍老師撰寫總導讀，帶領孩子徜徉在文學的國度裡，培養觀察力、想像力與同理心，奠定創作的基礎。針對每本名著不同主題，邀請名家撰寫專欄「我與世界名著_____的第一次相遇」，分享最初的閱讀感動。附有詳細注釋，補充當地歷史民情等背景知識，難字注音、成語解釋，可讀性與知識性兼具。附有多幅精美彩頁，感受故事氛圍。附故事場景地圖，建構整體觀。讀後Q&A，幫助整理思緒，表達感想。原著主要作者 | 阿波羅多洛斯 (Apollororos of Athens) 西元一世紀左右古希臘學者。希臘神話泛指流傳在古希臘各地的傳說，歷經長時間的累積解釋，演變成各種不同的故事版本。本書主要編寫自阿波羅多洛斯的版本，他整理了最多奧林帕斯眾神與希臘英雄的傳說，刪除了不必要的文飾，忠實呈現了古典希臘時期的風俗民情。日文版譯寫 ...
我的第一套世界文學14 愛的教育
By 埃德蒙多．德．亞米契斯
一座世界文學的山峰　挖掘不盡的素養寶藏 108課綱終身學習計畫必讀書單培養文學閱讀素質增廣國際文化理解作者簡介 | 埃德蒙多．德．亞米契斯（Edmondo de Amicis, 1846-1908）一八四六年出生於在義大利北部的奧內利亞，父親是名鹽與菸草國營倉庫管理人，自小就教導亞米契斯要有愛國精神，並且關愛窮人與弱勢，這些愛的教育也反映在這部作品中。曾經立志成為律師，卻因父親驟逝而放棄升大學，進入陸軍士官學校就讀，後來成為《義大利陸軍》報紙的編輯，並在報上連載《軍隊故事》，展開作家生涯。亞米契斯不但積極造訪義大利各地，足跡甚至遍及地中海沿岸各國、荷蘭和英國，陸續出版了《西班牙》、《摩洛哥》、《君士坦丁堡》等地的旅行記。一八八六年，構思長達十年，同時也是他的代表作《愛的教育》問市，兩個半月後就再版四十次，受到讀者熱烈喜愛，全球有超過二十五種翻譯版本，讓亞米契斯一躍成為世界級作家。矢崎源九郎日本語言學家、翻譯家、北歐文學家。一九六○年代因翻譯世界童話文學而兩度獲得產經兒童出版文化賞大賞，主要譯有《安徒生童話全集》、《長襪皮皮》等，著有《世界民間故事》、《想要給孩子讀的書》及多部外來語辭典，為日本的兒童文學翻譯奠下基礎，影響深遠。譯者簡介 | 游若琪遊走於日文與圖畫之間的專職譯者，翻譯兒童文學是多年來的夢想。本書中提到的〈萬里尋母〉，兒時曾看過日本改編的動畫版，中文主題曲到現在還朗朗上口呢！譯有小木馬文學館系列、《從來沒有人懂我，可是每個人都喜歡我：愛因斯坦101則人生相談語錄》等，以及多部漫畫與輕小說。 E-mail：[email protected]