巴黎聖母院（鐘樓怪人）【獨家復刻1831年初版作者手稿& 1888年經典插畫｜法文直譯全譯本】

Description

最壯麗的愛情史詩，「愛」的終極詮釋
雨果對於人類「命運」的永恆探尋
浪漫主義文學必讀之作

★經典法文全譯本★

★獨家復刻1831年初版作者手稿、1888年美國版全書插畫★

★獨家收錄《巴黎聖母院》文學特輯★

 

※英國《泰晤士報》十大必讀文學經典、美國《紐約時報》世界十大名著

※改編音樂劇連續七年登「開賣最賣座」金氏世界紀錄

 

「（雨果）像暴風一樣轟響在世界上，喚醒人心靈中一切美好的事物。」──社會主義、現實主義文學奠基者瑪克西姆・高爾基（Maxim Gorky）

「一位超越國境的天才。」──法國著名詩人波特萊爾（Charles Pierre Baudelaire）
「沉浸在雨果之中，就好像是沉浸在大海之中。」──法蘭西學院院士埃米爾・昂里奧（Émile Henriot）

 

一八三〇年法國七月革命的隆隆砲火中，雨果僅花了五個月的時間就創造出《巴黎聖母院》。透過富裕與貧窮、美與醜、善與惡的對立，雨果宛如藉由這部愛情悲劇反映出當時巴黎社會統治者與人民衝突的樣貌。

這是一部顯示巨大思想力量和藝術力量的作品，因其離奇浪漫、真實尖銳，被改編成歌劇和電影，與小說同時廣為流傳。作品中出現一幕幕驚心動魄、變幻莫測的奇妙場面，演繹刻在聖母院牆壁上的神祕希臘詞「命運」。

 

作者簡介 |

維克多・雨果（Victor-Marie Hugo，一八〇二－一八八五）

十九世紀法國浪漫主義以及人道主義作家代表人物。作品非常豐富，文體跨越詩歌、小說、劇本以及散文與各式文藝評論與政論文章，他的作品也反映十九世紀時法國社會以及政治的進展與演變。

雨果相當早慧，九歲就開始寫詩，二十歲就出版了第一本詩集《頌詩集》。西元一八二七年，雨果二十五歲時發表了劇本《克倫威爾》以及其序言，其序言被認為是法國浪漫主義戲劇運動的開端，為開啟一個新世代的重要作品，三十歲時發表的劇本《愛那尼》在法國首次公演，確立了浪漫主義在當時法國文壇的主導地位。

之後隨著法國接連發生「七月革命」、「法蘭西第二共和」、「巴黎公社起義」等等內亂，雨果也成為了熱心的共和主義者，用他的行動與創作直接且積極的表達出他對當時政治的不滿，其中最讓人津津樂道的是他在流亡期間寫了一部政治諷刺詩《懲罰集》，每個章節都用拿破崙三世的一則施政綱領搭配，並加以諷刺，還將拿破崙一世的功績和拿破崙三世的惡行互相對比。

西元一八八五年，雨果逝世，法國人民為他舉行了國葬，並將他安葬在法國專門安葬文化名人的「先賢祠」。

他的創作期長達六十年以上，一生中留下了許多經典作品，較著名的有：《克倫威爾》、《巴黎聖母院》﹙又名：鐘樓怪人﹚、《悲慘世界》、《九三年》等。

 

譯者簡介 |

李玉民

一九六三年畢業於北京大學西方語文學系，曾經留學法國里昂大學兩年，目前擔任首都師範大學教授。從事文學翻譯近三十年，譯著超過六十本，總字數超過兩千萬字，譯作包含雨果、巴爾札克、大仲馬、莫泊桑等知名作家之作品，並曾獲得「思源翻譯獎」以及「傅雷翻譯出版獎」等獎項。

Get the book

Similar books

• 

  属于你的巴黎

  By 埃莉诺·布朗, 刘勇军

  “下周我们再讨论这个问题,”她对我们说,“时间到了。”(治疗就是治疗,在两种语言中含义一样。) 等到下周,我妈被诊断出卵巢癌,所以我飞到迈阿密去陪她。造化弄人,小姑子也被诊断出严重的癌症——她才27岁。几周后,我回到巴黎。我和丈夫去找婚姻治疗师。

• 

  Frontiers

  By Michel Butor, Christian Jacomino

  Frontiers

• 

  卡尔曼情变断魂录：梅里美中短篇小说选

  By 柳鸣九, 普罗斯佩·梅里美

  嘉布莉埃尔爱罗杰似乎到了癫狂的程度,而罗杰则承认,他在结缘嘉布莉埃尔之前,根本就不懂得爱情为何物。后来有一天,一艘荷兰的三桅战舰驶进了布雷斯特港口。舰上的军官邀请我们共进晚餐。我们开怀畅饮,享用各种美酒。因为那些荷兰先生法语说得很差, ...

• 

  羊脂球：莫泊桑短篇小说集

  By 柳鸣九, 莫泊桑

  皮埃罗在汪汪叫,它一直在汪汪叫,叫了一整夜。太太伤心地哭了起来,她以各种各样亲热的称呼叫唤它。皮埃罗也以一条狗所能发出的种种温柔亲热的声音回应太太。于是,太太下定决心要把皮埃罗弄回来,并且要让它一直到死都过得快快活活。她赶紧跑去找一个以挖泥 ...

• 

  西西弗神话：散论荒诞

  By 沈志明, 阿尔贝·加缪

  《西西弗神话》是法国荒诞存在哲学的文学大师加缪的代表作之一，是加缪对于荒诞哲理最深入和集中的考察以及最透彻和清晰的阐释。西西弗这个希腊神话人物推石上山、永无止境 ...

• 

  阴界与阳界

  By 沈志明译, （法）加缪著

  ★诺贝尔文学奖得主加缪作品精选，包含《阴界与阳界》美文集、《良缘》美文集以及小说《幸福死亡》?★《幸福死亡》是加缪的处女作，也可以看作是《局外人》的雏形 ...

• 

  蒙田随笔

  By （法）蒙田著, 马振骋译

  《蒙田随笔集》是文艺复兴后最重要的人文主义作家蒙田留给世人最宝贵的精神财富，也是他1572年开始撰写一部被称为“十六世纪各种知识的总汇”的散文随笔作品。在十六世纪的 ...

• 

  海

  By （法）儒勒·米什莱著, 李玉民译

  克泰尔(Ad.Pictel)的作品《印欧的起源》(Origines indoeuropéennes )。关于“水”,参看德维尔( Deville )的《法国水系年(Annuaire des eaux de France)导言;埃梅(Aimé)的《化学年鉴》(Annales de chimie)第二、五、十二、十三、十五卷;莫兰(Morren)的第一卷 ...

• 

  人间有味是清欢——蒙田励志文选

  By 杨帆, （法）蒙田（Michel de Montaigne）著, 唐珍译

  本书选取蒙田随笔中的美文，包括《论口才的急与慢》、《论坚毅》、《论友谊》、《论精神奖励》、《论荣耀》、《反对惰怠》、《论勇气》等。

• 

  一个孤独散步者的遐想

  By 让·雅克·卢梭

  本书为卢梭随笔作品，包括：散步一：关于自身命运的思考；散步二：关于真正幸福的思考；散步三：关于学习与道德的思考；散步四关于真话与谎言的思考；散步五：关于宁静与遐 ...