我的新世紀詩路: 李魁賢回憶錄
- ISBN-10
- 9864453521
- ISBN-13
- 9789864453528
- Category
- Biography & Autobiography / Rich & Famous
- Pages
- 648
- Language
- Chinese
- Published
- 2020-01-01
- Publisher
- 獨立作家－釀出版
- Author
- 李魁賢
Description
「21世紀台灣在國際詩壇的交流活動，
李魁賢從事詩創作和翻譯逾半世紀，創作超過千首、翻譯五千首，
耕耘文學一甲子的李魁賢，彷若應證了他的生肖屬性──腳踏實地、
新世紀詩路（poetry road），記錄二十一世紀以降，
「李魁賢耕耘文學一甲子，詩作具現實經驗與藝術功用，
Get the book
Similar books
-
我的新世紀詩選
By 李魁賢◇ 第20屆國家文藝獎文學類得主──李魁賢──世紀詩選 ◇◇ 「立足台灣．走向國際」──收錄詩人自21世紀以降，足跡遍布全球各地，詩歌交流的靈光閃動 本詩選從《我的新世紀詩路──李魁賢回憶錄》中選出相關詩作，是意外的副產品，也可謂回憶錄的雙生子，透露李魁賢在21世紀從事國際詩交流活動中，留下所見、所聞、所思、所感的抒情紀錄。另摘錄回憶錄中相關文字，做為參照故事，增加讀者理解詩人創作當下的情境與心境。-----李魁賢從事詩創作和翻譯逾半世紀，創作超過千首、翻譯五千首，作品獲吳濁流新詩獎、巫永福評論獎、賴和文學獎、榮後台灣詩人獎、台灣新文學貢獻獎、行政院文化獎、吳三連獎文學獎、真理大學台灣文學家牛津獎等獎項，也屢獲國際詩壇肯定，如英國劍橋國際詩人學會傑出詩人獎、印度千禧年詩人獎，獲獎無數，創作等身。印度國際詩人協會三度提名他為諾貝爾文學獎候選人（2001、2003、2006年），是台灣第一位被提名諾貝爾獎的詩人。耕耘文學一甲子的李魁賢，彷若應證了他的生肖屬性──腳踏實地、奮力打拚的台灣「牛」。多年來，他不僅將台灣詩和台灣詩人推向國際，帶領台灣詩人參與國際詩歌交流活動，足跡遍布薩爾瓦多、古巴、祕魯、智利、尼加拉瓜、馬其頓、突尼西亞、希臘、羅馬尼亞、孟加拉、印度、蒙古、緬甸、越南……等國，更重要的是，他也將國際詩人的創作帶回到台灣讀者的眼前。-----你的心肺有我的呼吸你的歷史有我的生命你的存在有我的意識台灣 我的國家 我的希望-----「如果人民沒機會讀詩，我們把詩送到人民面前！」這位詩壇前輩，至今仍以超乎常人的勇氣和堅強意志，持續創作，並堅定地帶著「台灣」的名字，在新世紀的詩路上穩健前行。
-
詩人主宰的途徑A Poet's Predominant Path
By ［美國］露絲．魏爾德．蘇勒（Ruth Wildes Schuler）著；李魁賢（Lee Kuei-shien） 譯★美國詩人露絲．魏爾德．蘇勒首本中譯詩集。 ★本詩集譯者亦是著名詩人李魁賢，獲頒2016年奈姆．弗拉舍里文學獎，賦予桂冠詩人榮銜，並聘為詩歌節榮譽委員；2017年國家文藝獎 ...
-
孑然一身Alone With Everybody
By ［印度］商多士．雅列思（Santosh Alex）著；李魁賢（Lee Kuei-shien） 譯學校放假時我在他那裡結交莎士比亞、聶魯達、布萊希特藍斯頓‧休斯、波赫斯,還有泰戈爾。 發表在校刊上大學時期寫的詩保存在我私人日記裡。結婚後我的詩第一位讀者總是我的妻子。她認為那是好詩有時也會建議修改。不是城市新娘 039 Alone With Everybody ...
-
世紀悲歌The Elegies of a Century
By ［日本］多喜百合子（Taki Yuriko）著；李魁賢（Lee Kuei-shien） 譯拚命吧！ 至死方休！ 最終 過勞而死 全國寧為玉碎。 據說「日本人是勤勞民族」 盡量努力吧 到輕易賠掉自己生命為止。 ★日本詩人多喜百合子首本中譯詩集。 ...
-
戴口罩的世界Masked World
By ［羅馬尼亞］亞德里安．商久贊（Adrian Sangeorzan）著；安卡．司徒巴露（Anca Stuparu）編；李魁賢（Lee Kuei-shien） 譯如今新人類即將誕生 無慾望、無任務 到處都可以看到他 低頭走路，身帶晶片 總是上網，還戴著口罩。 ★羅馬尼亞詩人亞德里安．商久贊首本中譯詩集。 ...
-
破格：臺灣現代詩評論集
By 楊宗翰理想的現代詩，就該打破約束、突破常規且不拘成格。 現代詩人何其多，有能作佳言錦句者，固然可喜；唯其中有意破格創體，堪稱「文體家」的詩人，更為可敬。破格以求詩，誰云不宜？ 全書分為「上卷：論詩」與「下卷：說書」兩部分。 上卷探討的議題，涵蓋了詩社詩刊、世代研究、現代詩史、香港詩人、年度詩事、區域文學、追憶名家、新詩百年、地誌詩學這九項主題；下卷則分別評述近三十本作家作品集，包括管管、張默、李魁賢、羅智成、陳克華、余秀華及台灣的七年級詩人群。 本書以文字呈現出作者對台灣現代詩的研究考察，乃至介入參與之足跡。對於想要了解臺灣詩壇歷史、詩人行止與名家詩集的讀者，誠屬一部不能錯過的專論。
-
街頭詩
By ［土耳其］葉飛．杜揚（Efe Duyan）著；李魁賢（Lee Kuei-shien）譯★土耳其詩人Efe Duyan詩選★著名詩人李魁賢編譯★透過詩人的文字體會土耳其異國風情葉飛．杜揚用詩句設定房間，充滿現實考量、充滿細節、充滿前瞻與後顧。詩本身會邀約體驗，或許也會抽離自己，再重新匯聚。活在文字最佳條件，具有美麗的本體論特性，部分是我們需要彼此顯示進出語言之道。水手結，誠然容易解開如果找對位置拉信然。人若找到正確癥結──他就自由自在。
-
英雄曲 Hero Carmina
By 里卡多．盧比奧 Ricardo Rubio曾獲吳濁流新詩獎、中山技術發明獎、中興文藝獎章詩歌獎、比利時布魯塞爾市長金質獎章、笠詩評論獎、美國愛因斯坦國際學術基金會 ... 全8冊、翻譯《歐洲經典詩選》全25冊、《名流詩叢》42冊、回憶錄《人生拼圖》和《我的新世紀詩路》,及其他共二百餘本。
-
故意遺失 Lost on Purpose
By 卡蓮．賀德 Karen Head出版著作包括《李魁賢詩集》全6冊、《李魁賢文集》全10冊、《李魁賢譯詩集》全8冊、翻譯《歐洲經典詩選》全25冊、《名流詩叢》42冊、回憶錄《人生拼圖》和《我的新世紀詩路》,及其他共二百餘本。英譯詩集有《愛是我的信仰》、《溫柔的美感》、《島與島之 ...
-
世界在燃燒
By 〔敘利亞〕蘇洛恪．哈茂德（Shurouk Hammoud）著；李魁賢（Lee Kuei-shien）譯★敘利亞女詩人Shurouk Hammoud詩選★著名詩人李魁賢編譯★透過詩人的文字體會敘利亞異國風情「我邀請自由來我家由於興奮也邀請到槍支」──邀請 Invitation李魁賢將蘇洛恪．哈茂德的詩作譯為中文，透過詩人情感豐沛的詩句，讓我們能有機會接觸平時陌生的國度。蘇洛恪．哈茂德以詩作描繪動盪不安的敘利亞，「是誰在地中海的海面／表演屠殺之舞／為何你還沒跟我商量就死掉？／敘利亞人呀！」一句悲痛的呼喚引發人們內心深處的共鳴，閱讀她的詩句彷彿戰火近在眼前。「戰爭的呼吸讓我失望／每人每事都讓我失望／多到致使我還活著／就在這裡活著」儘管戰事頻仍，詩人仍頑強地賦詩，世界在燃燒，而她活著，持續創作。