安徒生童話全集（下）(雙語版)

Description

《安徒生童話》問世100多年來，至今已被譯成世界上150多種文字，而其中的中文譯本也是不計其數。國內引進的《安徒生童話》讀本主要集中在兩個方面：一種是中文翻譯版，另一種是中英文對照版。其中的中英文對照讀本比較受青少年讀者的歡迎，這主要是得益于中國人熱衷於學習英文的大環境。從英文學習的角度來看，直接使用純英文的學習資料更有利於英語學習。考慮到對英文內容背景的瞭解有助於英文閱讀，使用中文導讀應該是一種比較好的方式，也可以說是該類型書的第三種版本形式，這也是我們編寫本書的主要原因。採用中文導讀而非中英文對照的方式進行編排，這樣有利於國內讀者擺脫對英文閱讀依賴中文注釋的習慣。在中文導讀中，我們盡力使其貼近原作的精髓，也盡可能保留原作簡潔、精練、明快的風格，豐滿、豔麗的形象。我們希望能夠編出為當代中國青少年讀者所喜愛的經典讀本。讀者在閱讀英文故事之前，可以先閱讀中文導讀內容，這樣有利於瞭解故事背景，從而加快閱讀速度、提高閱讀水準。

Get the book

Amazon.com

Search the book

eBay.com

Search the book

Similar books

• 

  國姓爺的寶藏

  By 蘇上豪

  比美「國家寶藏」、更勝「痞子英雄」！ 一樁三百年前的祕密，意外扯進中研院研究員、國安局、洪門幫眾、港臺兩地黑道；一場多方角力的尋寶爭鬥，正暗地展開…… 明鄭遺跡、風俗人情、美食小吃，原來都暗藏著寶藏線索。高潮迭起的冒險過程融入道地臺灣典故，七分寫實，三分虛構，絕對讓你迷惑，不知何者為真，何者為假！

• 

  黑色的故事: 徹底改變人類文明史的顏色

  By 約翰．哈維

  然而達爾文和他那個時代的種族主義以及「達爾文主義」天差地遠,這點不可不提。 ... 更進一步把非洲婦女和娼妓拉上關係,原因是當時的人認為妓女的生理構造比較原始。1893年義大利犯罪學家暨醫師龍布羅梭(Cesare Lombroso)發現許多證據,可證明「返祖現象在 ...

• 

  唐宋詞一百首: 漢英對照

  唐宋詞一百首: 漢英對照

• 

  如果沒有今天，明天會不會有昨天？

  By 易夫斯．波沙特

  ?◆德國亞馬遜4.8顆星評價想像一下，你的一生不過是一場漫長的夢境。想像一下，你與鄰居交換了大腦，那你現在究竟是你的鄰居還是你？?想像一下，你的一生將會不斷重演，你會因此感到幸福嗎？還是你會想要改變什麼？?哲學是一門「沙發上的科學」，哲學家無法用科學實驗來檢驗其正確性，所以這些數也數不清的哲學思想實驗，從兩千多年前開始便一直是哲學家的工具，哲學家藉此謹慎地質疑、推敲與論證，為人生的根本問題找出答案。古往今來偉大的哲學家——從古代哲人蘇格拉底、柏拉圖到存在主義大師沙特、卡謬、尼采——都設計了類似的思想實驗，以便更進一步探討如道德、意識、幸福或正義等問題。新世代的瑞士哲學家易夫斯．波沙特（Yves Bossart）精選了當中最重要的五十五個思想實驗，用清晰易懂的方式加以闡述與推演，引領讀者探討人生最令人徬徨的十一大主題。讀者不需要囫圇吞棗一大堆哲學經典，而且本書每個章節都可以獨立閱讀，只要坐在沙發裡，就能輕鬆進入美妙的哲學思考殿堂，尋找出自己人生的方向。【專文導讀】朱家安（哲學哲學雞蛋糕老闆）苑舉正（國立臺灣大學哲學系教授）【推薦】（皆按姓氏筆畫排列）周偉航（熱門專欄部落格「人渣文本」作者）孫效智（臺大哲學系教授兼生命教育中心主任）鄭國威（PanSci泛科學總編輯）冀劍制（華梵大學哲學系教授）「了不起的書，持續地啟發讀者思考，並從遊戲中學習，讓我立即被吸引。」——伯納德．森（Bernhard Senn）瑞士德語廣播電視「非小說三重奏」（Das Sachbuchtrio）廣播節目主持人。「幸福、上帝、大腦和心智是此書的關鍵詞，讀者能夠在沙發上作出短暫卻深入的思考。」——卡塔蓮娜．申克（Katharina Schenk）《哲學》雜誌編輯。「易夫斯．波沙特讓『思想實驗』變得平易近人，使讀者能立即進入思考殿堂」——《星期天信使》週報（Kurier am Sonntag）。出版社 商周出版(城邦)

• 

  繪畫中的日常

  By 李夢

  用日常經驗品賞繪畫，讓經典名作恍如重返日常。彼時彼刻感動畫家之日常，依然感動著此時此刻的我們。維拉斯奎茲筆下吃早餐的人、梵古畫中的臥室，以及畢沙羅與西斯萊描畫的雪景，雖說隔著數百年時空，卻分明就是身旁流動的人事與風景，抬眼可見、觸手可及，藝術與生活之間的互動互通，也足夠滋養愛藝術的我們，在尋常日子的邊角與縫隙中，找到些感動與啟迪。

• 

  台灣多奇廟，遊出好運道

  By 楊逢元

  傳統的大廟，除了興建起源多有傳說， 廟中的祀神，也不乏有離奇又富故事性的傳奇。 與神同行，跟著廟宇達人來個拜拜開運之旅， 神明加持，包管財運亨通、運勢暢旺！ ★兼具廟宇介紹、美食推薦與好遊景點的旅遊書 ◎如果「拜拜」歷經上千年而未式微，給予「凡人」心靈依靠。無疑是穩定台灣社會的力量。而普遍也流傳著求財、求姻緣、求子的名廟，除了「保佑」的功能之外，還有哪些值得參訪。其實，傳統的大廟，除了興建起源多有傳說，廟中的祀神，也不乏有離奇又富故事性的傳奇。而這些祀神，也各有專職「神通」，精彩的故事也值得閱讀。如果，「拜拜」不僅是祈福，而帶有歷史與文化的閱讀，不也是文化傳承，讓「信仰」更有見聖賢而思齊的意義。 ◎本書從廟宇的分類、常見的祀神、拜拜的規矩及台灣祈福好廟等依序介紹，讓「拜拜」這件事，不再只是「拿香跟著拜」，而讓每一次的「拜拜」都像是走訪一座小型博物館，閱讀豐富的民俗文化。而且，不同的廟宇，也各求財祈福之道，在每座靈驗好廟的內文中，也將一一介紹，讓「拜拜」更得其法。

• 

  陸犯焉識

  By 嚴歌苓

  ?當政治與人生相撞，孰是孰非……非得要傾國傾城，滅頂之災，無期流放，才能了解自己是深愛著對方?! 非得要經歷二十餘年分離、沙場苦刑、饑荒之惡，才能領略生命的美好?! 他想婉喻多麼傻，從來沒有發現她的焉識有多麼浪蕩，從來不追問筆記本裡一縷栗色頭髮的主人是誰。……也許為了婉喻的懵懂無知，他急於見她，給她一個發落他的機會。 上海大戶人家才子陸焉識，聰慧而倜儻，擅長多國語言。父親去世後，迎娶繼母娘家侄女馮婉喻。與婉喻沒有愛情的陸焉識很快出國留學，在美國華盛頓毫無愧意地過了幾年花花公子的自由生活。畢業回國後也仍然過著他風流得意的大學教授生活。 然而風水輪流轉，回國後的陸焉識，不諳世事又放言無忌，他被打為「反革命」分子，幾次運動中，他可笑的書生氣使他的刑期一次次延長，直至被判為無期。這位智商超群的留美博士由此揣著極高的學識在西北大荒漠上改造了二十年，而婉喻自始至終沒有停止對他無微不至的關懷。 流放期間，精神的匱乏、政治的嚴苛、犯人間的相互傾軋，以致他滿布舊時代文人的華貴自尊凋謝成一地的碎片。枯寂中對繁華半生的反芻，漫漫長夜裡「盲書」無數信件表達對妻子婉喻的思念。千言萬語，刻骨銘心…… 與同代的中文作家相比，嚴歌?的寫作生涯是獨特的。她二十歲開始寫作，早年以舞蹈演員身分從軍，也曾在中越戰爭時期到前線擔任戰地記者，之後赴美留學，並成為好萊塢專業華人編劇。特殊且多年海外的生活經驗，讓她的作品充滿鮮活的生命力，具有強烈的故事性、可讀性，深受各界好評。 《陸犯焉識》是一部家族史。小說以家族為載體，選擇當代中國政治生活殘酷一頁進行書寫。全書聚焦中國「文革」政治運動中的暴行，以及大時代兒女的銘心愛情，呈現一代知識分子飽受戕害的肉體磨難。沉痛的家族史被打開的同時，知識分子在紅色風暴中被摧殘被侮辱的命運也得以展現。 【本書特色】 嚴歌苓改編電影名作，寫作生涯重要代表作！ 亂世裡，他們只能隔著時空相濡以沫，直到生命盡頭…… 最大膽的筆觸，直逼人類精神的灰色地帶；最溫情的回眸，撫摸歲月帶給愛情的傷痕！ 中西方文壇譽為「華文世界最值得期待的女作家」——嚴歌苓，顛覆轉型之作！ 導演張藝謀、女主角鞏俐電影代表作之一——《歸來》原著小說。 【名家推薦】 「『《陸犯焉識》有最肅殺的題材，嚴歌苓的?述卻讓故事充滿人間煙火氣味；這人間煙火可以是詛咒，也同樣可以是救贖。』 我獨以?這是嚴歌苓的特色所在；在『露骨』寫實主義的架構上，她要營造「有血有淚」的生命場景；在那失語的年代，她以華麗的文字繪影形聲。」 ——王德威（美國哈佛大學 Edward C. Henderson 講座教授） 「小說準確刻畫出知識分子的精神際遇，書寫出大時代風暴肆虐之下的生命之痛，《陸犯焉識》成為作家獻給逝去的紅色年代的一曲交響哀歌。」 ——夏榆（《紐約時報》國際生活版書評）出版社 麥田

• 

  假如給我三天光明（中文導讀英文版）

  By 海倫·凱勒

  ?《假如給我三天光明》（Three Days to See） 　　本書收錄了美國著名盲聾女作家海倫·凱勒的兩份最重要的作品《我生活的故事》和《假如給我三天光明》。《我生活的故事》是海倫·凱勒的自傳體著作，作品一出版，就在世界各地引起強烈反響，被譽為「世界文學史上無與倫比的傑作」，作品真實地講述了作者21歲以前的生活和心路歷程，講述了她如何戰勝盲聾帶來的不便與痛苦，最終衝破黑暗、獲得內心的光明的人生經歷。 　　《假如給我三天光明》是海倫·凱勒最重要的代表作，被世界上許多國家收錄在中、小學教科書中，是廣為傳誦的經典名篇。作者以細膩的筆法、感人的語句，表達了自己對光明的渴望，對美好生活的向往，同時告訴人們要珍惜生命、關愛他人和關愛社會。 ?美國盲聾女作家、教育家、慈善家、社會活動家，海倫·凱勒 　　海倫·凱勒一生勤於寫作，共創作了14部文學作品，其中著名的有《我生活的故事》、《我生活的世界》、《石牆之歌》、《走出黑暗》、《中流》、《假如給我三天光明》和《我的老師》等，海倫·凱勒因而被視為20世紀最富感召力的作家之一，受到了全世界的尊崇。命運給予她不幸，她卻並不因此而屈服於命運，她堅持在黑暗中尋找光明，在不幸中播種希望，並最終憑著這股不屈不撓的奮鬥精神和對幸福快樂的執著追求，為自己贏得了光明和歡樂。她在1902年至1903年間創作的《我生活的故事》是她的處女作，作品一發表便立即在美國引起了轟動，被稱為「世界文學史上無與倫比的傑作」，出版的版本超過百余種，在世界上產生了巨大的影響。《假如給我三天光明》是海倫·凱勒的散文代表作，在世界上有著廣泛的影響，她以一個身殘志堅的柔弱女子的視角，告誡身體健全的人們應珍惜生命，珍惜大自然賜予的一切。

• 

  國家是怎樣煉成的：三分鐘看懂漫畫世界史【亞洲篇】

  By 賽雷

  三分鐘，了解一個國家的前世今生 一本書，看盡世界各國的歷史變遷 神祕的忍者是個什麼樣的存在？ 面對瘋狂的日本，泰國如何保住性命呢？ 印度的女性地位為什麼跟不上國家的經濟發展？ 伊朗的前身就是波斯帝國嗎？ 為什麼越南這麼喜歡模仿中國？ 新加坡為什麼至今仍保留鞭刑這種殘酷的刑罰…… 微信百萬粉絲作者、知乎十萬粉絲大V賽雷用高度擬人化的方式來講歷史，將國家化為一個有血有肉又呆萌可愛的形象，將其歷史去掉細枝末節高度凝練成一條發展線路，用詼諧幽默且笑料百出的語言，用簡單通俗且腦洞大開的方式，講述內亞洲各國各自的發展歷史，以求讓讀者在最短的時間內瞭解各國歷史的大致脈絡。

• 

  魔法小怪 9：大發明家

  By 關景峰

  邁爾斯成了大發明家？！ 他的發明，幫助了一夜無眠的 托托在上課時獲得充分休息； 他的發明，解救了每天要做大量功課的同學。 可是，他的發明把安娜老師 氣瘋了，更說要開除他！ 怎麼辦？不怕！邁爾斯又有新的發明……