維琴妮亞.吳爾夫的小說《戴洛維夫人》《航向燈塔》《美麗佳人奧蘭多》等已成為20世紀文學作品鮮明的里程碑。《自己的房間》則是作者對文學觀點和欣賞角度的現身說法。她開 ...
吴尔夫的《一间自己的房间》, 本是基于两篇讲稿. 一九二八年十月二十日和二十六日, 吴尔夫自伦敦两次来剑桥大学, 分别在纽纳姆女子学院手戈廷女子学院, 就女性与小说一题发表演讲. 此后, 一九二九年三月, 她将两次演讲合为一文, 以《女性与小说》为题, 发表在美国杂志《论坛》上. 而此时, 她的小说《奥兰多》出版, 为自己造成了一座小楼, 并在这里, 将《女性与小说》大加修改和扩充, 写出了《一间自己的房间》一书.
Traditional Chinese edition of A Room of One's Own
女性若是想要寫作,一定要有錢和自己的房間。——維吉尼亞.吳爾芙 20世紀最重要的女性主義文藝宣言啟發無數人走上創作之路《衛報》、《時代雜誌》百大非文學作品+《世界報》20世紀百大書籍 【本書特色】1. 特別收錄:攝影師Gisele Freund拍攝的作家經典身影X【編輯室整理】吳爾芙生平小傳與創作故事 2. 最完整的經典:7萬字正文+5萬字譯註細數吳爾芙引用的文史典故,慧黠重現文學才女靈巧機敏的文筆 3. 最貼近吳爾芙文風的中譯:臺灣師範大學翻譯研究所教授李根芳 專文引介 吳俞萱(詩人)、徐堰鈴(劇場工作者)、黃麗群(作家)、楊佳嫻(作家)、魏瑛娟(「莎士比亞的妹妹們的劇團」創辦人)、瞿欣怡(作家)聯合推薦------------------------------------------------------------------------她的質疑為全世界女人打開了改寫歷史的空間,並激發了女性主義文學批評的熱潮。《自己的房間》是由吳爾芙的系列演講稿匯集而成,被視為二十世紀最重要的女性主義文學、及女性主義文學批評的經典。1928年10月,吳爾芙受邀到劍橋大學紐南學院和格頓學院兩個女子學院,就「女性與小說」的主題發表演說。她虛構了一位當代女子的日常遭遇,包括赴大學學院卻被斥喝遠離草坪行走,側身男性學者餐會間的被剝奪感,在大英圖書館瀏覽書架發現盡是男性作品,在倫敦公寓俯瞰街景懷想獨立女性身影等。在男性主導的文學與學術傳統中,女性沒有自己的房間,沒有教育、經濟與社會資源,要想創作甚至在文學史上留名,實是難上加難。吳爾芙想像,十八世紀的莎士比亞如果有位才華洋溢的詩人妹妹,她只能無名而終;而十九世紀以寫作聞名的勃朗特姊妹和喬治.艾略特,則必須以男性筆名發表,喬治.艾略特更因為與情人的關係不見容於社會,必須隱居鄉間。「女性若是想要寫作,一定要有錢和自己的房間。」吳爾芙呼籲,女性擁有一個實體的空間,繼而成為心靈的空間、思考的空間、創作的空間。在英國維多利亞時期以降的保守氣氛中,甚至對二十世紀以來女性主義的開展,都是鏗鏘有力的發聲! 【評論】對於不熟悉吳爾芙的讀者來說,從《自己的房間》開始閱讀她的作品是一個完美起點。首先,它的篇幅很短,只有一百多頁,探討了女性、藝術、文學和經濟獨立相互交織的關係。 第二,吳爾芙不管是做為一個人或是作家,都將鼓舞你,讓你想要進一步深入了解她深刻而美麗(嗯,充滿苦痛)的內心世界。《自己的房間》富有先見之明,歷久不衰,讓人難以相信它是在將近百年之前寫下的。——潔西卡.魯比(Jessica Ruby),TED-Ed Team 閱讀這本書時,彷彿可以聽見吳爾芙的聲音,而能更靠近她獨特的會話式寫作風格!――昆汀.貝爾,《布倫斯伯里文化圈的回憶》作者二十世紀出自女性作家之手、最有影響力的非文學作品,就屬《自己的房間》。《自己的房間》中最過人處,在於虛構出莎士比亞的妹妹,描寫她與兄長同樣才華洋溢,卻囿於時代下的性別歧見而充滿痛苦的人生,正如吳爾芙其他關於女性主義的書寫,悲劇性地陳述女性的生活現狀,與在逃脫現實的想像裏,如何可能獲致不同的命運。――何米昂.李,英國曼布克獎評委主席吳爾芙為女性發聲,充滿想像也富含邏輯,帶有機敏也兼及知識,展現了真正的小說家具有的想像力,而且她的發言至為精闢。……這本書是宛如結晶體的頭腦所蒸餾出來的成果,下筆歡快、新穎、且強而有力,要傳遞想法給讀者。許多最精采的論點,往往現身順帶一提之間,像是那些閃爍的洞見,點到為止的簡潔批判。這樣鮮明的筆調,總是讓人發現作家所知的事物,遠遠超過了預計要談的單一主題。――Louis Kronenberger,《紐約時報書評》【作家推薦】在她那裡,事態無法完結。因為心緒無法。一切都在向著裡外鑿出更深刻更幽遠的裡外。她是那樣冀盼真實,等待真實,艱苦地滴出幾個字,騷動兩邊:以眼前的生活對應思想的推衍,以銳利的思想拓開生活的漫漶。她說:「窗簾一定要關緊。」不去追問自己做成了什麼,就在放下筆尖的那一刻,讓心靈退居黑暗,不再分別裡外,因為生活覆蓋思想,思想也將浸透生活。(吳俞萱,詩人) 暉麗萬有,體氣充沛,縱橫開闔,撕開它「二十世紀女性主義經典」的包裝紙,《自己的房間》完美地表現出細緻詩意與宏大知識的結合,抒情語言與哲學思路的優美鑲嵌,帶來九拐十八彎的閱讀樂趣。這樣的題名,乍聽起來,即使在今日,仍然將要被賤視為「女人就是格局不大」(當然,如果是男子寫的,「格局不大」四字就將一反被讚美為「細膩幽微」「腳踏實地」),吳爾芙偏偏證明了強健的心靈能如何地納須彌於芥子,而許多人,口中說著大時代大地理的種種大話,每一句仍是「我我我」的自戀與自我彰顯。因此不為尺寸所惑的人有福了,這樣的人,能分得出小小的鑽石與保麗龍所造的空氣樓閣之差異,這樣的人,不怕吳爾芙。(黃麗群,作家)在學校裡開女性文學課程,吳爾芙《自己的房間》是重要起點。一百年前,一個女性寫作者必須在既定的社會性別分工裡努力騰挪出縫隙,一點一點把她的文學創建起來。吳爾芙從無數先行例子裡看到,女人要發展自己的文學生涯,必須擁有不受打擾的空間以及金錢作為後盾。《自己的房間》為寫作的女人發聲,早六年發表的魯迅〈娜拉走後怎樣〉則是為更普遍的女人們發聲:即使逃離父權家庭,尚未改變的社會卻是更大的牢籠,如何打破?第一個要爭取的,是經濟獨立。然後,接著,娜拉會很高興能擁有自己的房間。也就是這無數努力掙扎出來的閱讀、書寫與行動,給予我們持續開鑿的力量。(楊佳嫻,作家)在《自己的房間》裡,機敏、聰慧、毫不矯飾的吳爾芙,彷彿小快步牽起讀者的手,在幾百年間的時光隧道穿梭奔跑,隧道裡密布著女性創作者的神祕洞穴。吳爾芙一一點亮黑暗洞穴,在幽微處,女人的寫作緩緩發芽、蔓生,最終形成一幅密密麻麻的網絡,從此密不可分。每一個創作的女人,都來自那個洞穴。吳爾芙說,不可切斷,但也不可被牽絆。作家的心靈,一定要自由。不要為了性別而寫,要超越,要自由。要忠於自己。除了女人與寫作外,我還多想說幾句。無論何時重讀《自己的房間》,都不會過時。特別是看吳爾芙批判男性權威,套句現在流行的話來說:才華洋溢的作家,連寫酸文都好看得讓人想按一萬個讚,文末還要粗體強調「認同請分享」。(瞿欣怡,作家) 一九八七年首遇《自己的房間》,深受啟蒙。寫了個劇本段子:一個小說家的苦悶妻子歇斯底里地在牆上書寫,企圖發明自己的文字。一九九五年創辦「莎士比亞的妹妹們的劇團」,很堅持要多用個「們」字。一九九七年以《自己的房間》之名,編導了個作品。二O一七年重讀此書,三十年時光倏忽而去,覺得自己仍需要「自己的房間」。(魏瑛娟,「莎士比亞的妹妹們的劇團創辦人」)
自己和不是自己的房間
本书从现实的生活环境谈到女人应当怎样才能独立,怎样才能平静而独立地思考,文笔细腻,机智风趣,是女性文学的传世名篇.
水晶器皿,綠色紗麗雅,白瓷花卉茶具,Coca-Cola廣告招牌,三十三轉唱盤,珠繡拖鞋,有家族成員肖像的屏風,紫檀木雕製而成的明式家具,嫁妝八仙桌,路易十六寫字檯,佛羅倫斯修道院的燭台,「蜘蛛」水晶燈…… 受吳爾芙《自己的房間》的啟發,彭怡平自2006年開始執行「女人的房間」拍攝計畫,歷時9年,從吳爾芙的《自己的房間》到彭怡平的《女人的房間》,時光跨度近百年,女人是否已擁有自己的房間?本書從日本、舊金山、北京、巴黎、古巴、越南、馬來西亞、新加坡、斯里蘭卡、伊朗等十國的兩百位受訪女性中,選出了當代最具代表性的女性及其個人空間,借以闡述空間與女性、家庭、社會、種族、歷史、宗教、文化與女性權力之間的關聯。 本書記錄了彭怡平訪察不同陰性治理的鏡頭,重返女性空間的過程。彭怡平以女性的視界重探世界,在她的眼中,女人是永恆的盛世風景。
本书包括《本涅特先生和布朗太太》等7篇
《雅各的房間:青春短暫》以雅各的童年為起點,以細膩的筆觸呈現了他的成長歷程。這本小說主要關注雅各在劍橋學院求學的時光,透過他與友人的交往,揭示了他對自我身份的探索和理解。在倫敦的生活經歷成為故事的一大亮點,呈現了當時社會的複雜性和種種限制。 然而,雅各的冒險並不止於此。他踏上義大利和希臘的旅程,遠離熟悉的環境,尋找更深層的自我認知。這段旅程成為他個人成長和情感發展的重要契機。然而,他的探索之旅也受到了第一次世界大戰的破壞,最終他在戰火中英勇犧牲。 《雅各的房間:青春短暫》以其細膩入微的描寫和情感細膩的刻劃贏得了廣大讀者的喜愛。這本小說以女性視角為主要解讀角度,展示了當時社會的性別角色定位和限制。作者透過深入的情感描寫,使讀者能夠深入了解雅各的內心世界,並引發對人性和社會價值觀的深刻思考。 《雅各的房間:青春短暫》不僅是一個人成長故事的刻畫,也是對當時社會背景和文化氛圍的精確呈現。這本小說引人入勝,帶領讀者進入一個迷人而情感豐富的世界。它提供了關於愛情、友情和自我認同的探索,同時揭示了時間的流轉對人生產生的深遠影響。 《雅各的房間:青春短暫》是一部值得細細品味和深入探索的經典之作,本書以其獨特的文筆和細膩的描寫,帶領讀者踏上一段情感充實、獨特而動人的旅程,並為他們提供對人性、愛情和成長的深刻洞察。 本書特色: 本書是一部獨具特色的小說,以戰前英格蘭為背景。以女性視角為主,描繪了主角雅各的成長歷程。情感細膩、社會背景描寫精準,深入探討自我認同、愛情和人性的主題。時間流轉的反思也是本書的一大特點。作者以獨特的筆觸和細膩的描寫,營造出一個充滿洞察力的故事世界。
新生代女演員項婕如首部文集 從生活的縫隙,窺探世界的日常 年僅21歲的她,對於這個世界有著自己的解讀。 「演員」這個身分,讓她更能從心感受生活中的日常風景, 將那些留下感知的小事,轉化為溫柔的文字,填滿這個世界的空洞。 從一個人的房間,寫到人群;從親情,寫到愛情; 從過去,寫到未來;從不知所措,寫到落落大方; 從絕望,寫到希望。 從她的文字裡,觸碰到生活中的許多毛絮; 從她的文字裡,感受到一絲不屬於少女的多愁善感; 從她的文字裡,看見黑暗世界中的一道光亮…… 她的散文,就像秋天的風,輕撫過你的臉頰,讓你沉醉其中; 她的詩,就像貓咪輕撓,不會感到疼痛,卻讓人無法忽視。 杜政哲╱導演 陳慧翎╱導演 黃偈╱甜點師 誠摯推薦(依姓氏筆畫排列)