銀翼殺手: 【經典重譯本．吳明益專文導讀】

Description

殿 堂 級 科 幻 經 典 神 作 ， 千 呼 萬 喚 重 譯 本 ▲ 電影《銀翼殺手》《銀翼殺手2049》靈感起源，吳明益 指定愛書、專文導讀 ▲ 菲利普狄克信託．權威審定譯本 ▲ 雷利史考特、諾蘭兄弟、J. J.亞伯拉罕、押井守、華卓斯基姊妹……這個故事深深影響他們 菲利普．狄克藉由作品為自己創造出了一個時間尺度異常大的人生，也給了讀者一雙穿越時間的人性之眼。 ──東華大學華文系教授 吳明益 在越來越接近《銀翼殺手》所設定的年代重讀這本書，除了印證某些預言成真，更讓人讚嘆的，還是作者以類型包裝人性、倫理、科技與哲學的筆鋒，入木三分。當然，搬上銀幕後的風風雨雨，更讓原著益發傳奇。 ──資深影評人 聞天祥 本書最早於1968年出版，陰森地預言著未來，時至今日仍是一部走在時代前面的傑作。 殺手不該同情獵物，只一個藉口就能出手，不浪費任何情緒。 2021年1月3日，賞金殺手狄卡德的待辦事項── 奉命追捕逃跑的人造「仿生人」 出手之前，他必須對仿生人進行「共感測驗」，以免誤殺人類。 2021年，數百萬人命喪世界大戰，人類瀕臨滅絕，倖存者遠離地球，留下來的無不渴望擁有一隻生物，而負擔不起的人，廠商提供幾可亂真的仿冒品，有馬，有鳥，有貓，還有羊……他們甚至做出仿生人。 這些仿生人製作之精巧，簡直難辨真偽，但只有移居火星的人才能擁有。政府深怕人造人帶來浩劫，禁止它們來到地球。瑞克?狄卡德是官方核准的賞金殺手。他的工作是找到逍遙法外的仿生人，將它們「除役」。 然而，狄卡德這次奉命追殺的6名新型仿生人，卻讓他對人性、道德、同理等概念產生了巨大的困惑。他只能靠分辨同理心的「共感測驗」來判別仿生人與真人，心中卻升起不安的顫慄──因為就連他自己，都可能無法通過這項測驗。 仿生人會夢想擁有電動羊嗎？ ……瑞克之前從沒想過這一點。他對被自己除掉的仿生人從來沒有一絲同情。不論是在內心深處還是在理智上，他總以為自己全心全意地將仿生人視為一種智慧型機器。 ◆評論 電影《銀翼殺手》本身就是經典中的經典，若論故事性，原著小說有過之而無不及。主角狄卡德不再是單身，而是結了婚，但太太沉迷神祕宗教……這是狄卡德更有血有肉，情節更飽滿的版本。── 香港科幻作家 譚劍 現實的世界變得越來越像菲利普．狄克數十年前的預言時，他的小說開始越來越被重視、越來越多人閱讀、越來越常被提及討論，也有越來越多的讀者將他當年的奇思怪想轉換、消化，用來面對現今似乎同菲利普．狄克故事一樣光怪陸離的世界。── 文字工作者 臥斧 菲利普．狄克的腦袋彷彿一座風車，風車上用鋼琴線掛了一面發皺的鏡子，鏡子前是一條霓虹燈管。他對社會的不滿就是經由這條霓虹燈管，以扭曲而絢爛的折射手法，從字裡行間透露出來。──美國科幻新浪潮旗手 羅傑．澤拉茲尼（Roger Zelazny） 通俗小說版的卡夫卡，一部預言之書。──《紐約時報》艾瑞克．納許（Eric P. Nash） 菲利普．狄克看到了其他作家避而不看的所有可能—有閃閃發光的可能，也有駭人聽聞的可能。──《滾石雜誌》保羅．威廉斯（Paul Williams） 如果七○、八○年代……屬於威廉．布洛斯（William Burroughs），千禧年就是屬於菲利普．狄克的。──《細節雜誌》艾瑞克．戴維斯（Erik Davis） 作者簡介 扭轉好萊塢眼界的科幻界唐吉訶德．科幻小說殿堂級大師 菲利普．狄克 Philip K. Dick（1928-1982） 1928年出生於芝加哥，大半輩子都在加州度過，曾短暫就讀加州大學，但在完成學位之前就中途輟學。1950年代崛起於科幻小說界，並發展出迥異於多數作家的獨特風格。1962年《高堡奇人》（The Man in the High Castle）贏得美國科幻小說界著名的雨果獎，並於2015年改編為電視影集；《員警說：流吧！我的眼淚》（Flow My Tears, the Policeman Said）贏得1974年約翰?坎貝爾紀念獎。1982年，導演雷利史考特將其長篇小說《銀翼殺手》改編成科幻經典電影。1982年，在電影上映前夕，狄克因中風導致心臟衰竭，逝於加州聖塔安娜。但一生潦倒的他，才正要開始影響世界。 狄克的作品有25部改編為電影，至2009年已累積約10億美元的票房收入，知名的有《銀翼殺手》《魔鬼總動員》《關鍵報告》《命運規畫局》《攔截記憶碼》等。受到他作品概念影響的，更是不計其數，包括《未來總動員》《駭客任務》《王牌冤家》《全面啟動》《極光追殺令》等，就連《愛在黎明破曉時》導演都改編過他的作品。奇幻教母勒瑰恩跟他是高中同學，但兩人當時不認識，後來彼此因為寫作出版相熟，勒瑰恩一直支持擁護他，甚至稱他是「美國土生土長的波赫士」。 隨著受狄克啟發而備受期待的電影《銀翼殺手2049》登場，他的影響力在當代持續發威，目前他的短篇小說也正改編為影集《電子夢：菲利普．狄克的世界》（Philip K. Dick’s Electric Dreams）。 譯者 祁怡瑋 英國格拉斯哥大學創意寫作碩士，曾任職於學校、出版社，現從事中英文筆譯工作。譯有《八百萬種走法：一個小說家的步行人生》《禁忌之子》《不同版本的我們》等。

Get the book

Amazon.com

Search the book

eBay.com

Search the book

Similar books

• 

  2087

  By Michael Silver

  In the year 2087, life happens fast. Ben Zieglar, the main character and protagonist, is a product of this situation. Ben is a manager for Benevolence Corporation (B Corp.). B...

• 

  散落星河的記憶: 第四部【璀璨】(大結局，上下卷不分售)

  By 桐華

  《步步驚心》《大漠謠》作者、影視製作人　桐華 披著科幻皮的言情，一次新的嘗試。 2017年華語原創小說評選最受歡迎科幻作品NO.1 ★電視劇火熱籌備中★   微博話題閱讀超過1.5億  ★眷戀、深情【璀璨】精彩大結局！★   對或錯都是我們的選擇。 一念天堂，一念地獄。 你的笑顏在我眼裡，你的溫暖在我心裡，以為一心一意，就是一生一世。   命運似乎永遠都是好的不靈壞的靈，最終一語成讖，只是一場夢。 在基因決定一切的世界裡，人類和異種注定是兩條平行線。 身為人類的代表阿爾帝國的女皇英仙洛蘭，肩負擊潰異種的任務。   然而她心心念念的小角、不知不覺愛上的小角， 卻站在她的對立面，成為異種的代表、奧丁聯邦的執政官。 一邊是自己深愛的女人，一邊是自己生長的家國， 當魚與熊掌不能得兼時，辰砂該如何抉擇？   小角愛洛洛，洛洛也愛小角， 這份無法公諸於世、長達半世紀、分分合合的戀情，...

• 

  你好，我命運般的戀人

  By 謙緒

  「答應我，讓我留下來陪妳，別把我逐出這個世界。」「你是我命運般的戀人，我的世界不能沒有你。」靈活掌握千變萬化題材，文藝作家謙緒精妙演繹虛擬世界的不思議之戀！唯有身處遊戲世界，我們才能擁有彼此──十五歲的我，在那段青澀懵懂的年少時光裡，親手埋葬了本該屬於我的愛情，只為了成就他人眼中的幸福……那晚，我始終在意的他，迷人璀璨的樊勛，在我的唇瓣落下如棉花糖般輕柔的吻，然而，在感受初戀悸動的甜美瞬間，卻也同時領悟現實世界待我們何其殘忍。某次偶發事件造成的連鎖效應，在我的內心烙下了無可抹滅的傷痕，我懷著破碎絕望的心，自認沒資格喜歡他，總是小心翼翼地與他保持距離，一廂情願以為這樣，就能讓他從此過得好，殊不知這不僅傷害自己，也傷害了他。時隔兩年，情人節的夜晚，我偶然開啟了名為《理想的戀愛世界》APP，不料，一陣刺眼的強光驟然襲來，我旋即失去意識。等我睜開雙眼後，才發現自己竟被吸進遊戲世界裡，還被告知需達成任務目標，才能重新找到回家的路。沒想到，無預警之下，樊勛居然也誤闖了這個世界，他不僅使我的心跳亂了節奏，更顛覆了新世界的秩序。究竟該不該再次將他排拒於心門外，成為我的首要難題。他堅定真摯的溫柔低語，讓我一度天真的以為，也許，我倆至少能在虛擬世界實現命運般的愛情。但，一如在現實生活遇到的相同阻礙，我始終擺脫不了縈繞心頭的陰影，或許不管到哪，喜歡這件事，終將只能是永遠埋藏於心底的祕密…… 

• 

  散落星河的記憶: 第三部【化蝶】（上下卷）

  By 桐華

  《步步驚心》《大漠謠》作者、影視製作人　桐華 披著科幻皮的言情，一次新的嘗試。 2017年華語原創小說評選最受歡迎科幻作品NO.1   微博話題閱讀超過1億 《散落星河的記憶》系列第三部【化蝶】   殷南昭，一個從別人基因裡偷來一段生命的男人， 駱尋，一個從別人生命裡偷來一段記憶的女子， 他們沒有過去，不見未來， 直到命運的紅線將他倆拉在一起，緊緊相繫。 然而宇宙雖大，卻沒有他們的容身之處，   一場巨變，讓王子幻化為點點螢光， 螢光帶走摯愛，也喚醒了沉睡的公主。 容顏依舊，人事已非，恢復記憶的洛蘭， 是要報仇雪恨，還是拯救所愛？   遭陷害而成為凶猛異變獸的辰砂，雖然在執政官殷南昭和安教授等人的力保下暫時保住了一命，但誰也無法保證他在國家給予的一年期限內能恢復成人。這段期間，駱尋拚命研究解藥，殷南昭則率領精銳部隊與阿爾帝國的英仙葉玠作戰。然而解藥的研發並不順利。隨著異變獸的祕密公開，越來越多「正常人」開始排斥攜帶異種基因的人類，雙方歧見日深，整個星際為之動盪不已…… 為了奧丁聯邦的存續，為了宇宙的和平，為了辰砂，為了那得之不易的情愛，還有雖遙遠但並非不可企及的美好未來，駱尋和殷南昭突破一個又一個的難關、咬牙走過一條又一條的荊棘路，最後，終於等到命運女神的降臨。     是結束，還是新的開始？當記憶之鎖解開，沉睡的洛蘭公主甦醒，化名辛洛的她，面對死而復生的紫宴、完全寵物化的辰砂，還有封林的女兒小莞，又該如何相處與應對？而為保命不得不植入異種基因的阿爾帝國皇帝葉玠，在基因崩解之前，是否還有機會與最親愛的洛蘭再見一面？深戀駱尋的辰砂，能否恢復人身、恢復記憶、恢復智能，找回真愛？     一切的一切，盡在《散落星河的記憶》3【化蝶】之中。  ...

• 

  散落星河的記憶: 第一部【迷失】（上下卷）

  By 桐華

  一個基因純粹的女子和攜帶異種基因的男人， 在進化的十字路口， 誰是誰的棋子？誰又偷了誰的人生？我愛的你，是你嗎？   「西元」是古地球時代的紀年，「蘋果」更列為珍稀古生物…… 古地球時代，流行過整容；而星際時代，流行的是修改基因，獲得美貌、力量、健康，甚至壽命。此時代人類平均壽命雖高達300多歲，但也面臨基因穩定性變差、怪病叢生、後代繁衍困難等問題……人類開始透過各種科學研究、通婚，希望藉由「純粹基因」修補「多重改造基因」！   奧丁聯邦，一個由基因突變的「異種」組成的國家，靠著精妙絕倫的高科技和醫學技術，將那些人體突變掩飾下來。表面上，大家都是俊男美女，任何傷害都能百分百復原，可誰也無法預料那些被壓抑的突變體，什麼時候會突然大暴走，變成失去人性、獸性大發的「獸人」，除了殺戮，眼中什麼都看不見。   一個不知過去、沒有未來的女子，在生死交關之際，選擇了「苟活」，成為即將遠嫁奧丁聯邦公爵的假公主洛倫，陰錯陽差愛上了千旭，一個隨時可能變成「獸人」、基因不穩定的軍人。為了他，她努力進修，考取初級醫師執照，進入研究機構工作，希望可以成為優秀的基因修復師，治好他的基因缺陷。   與她始終維持表面夫妻關係的公爵辰砂，看似冷漠無感，實則漸生情愫，默默在背後守護著她，甚至答應離婚，好讓她與千旭有情人終成眷屬。   只是，不管是在遙遠的過去，還是高科技的未來，老天似乎總要給戀愛中的人多幾分磨難與考驗── 千旭體內的不穩定基因爆發了，在洛倫面前變成嗜血異獸，洛倫能夠喚醒他的人性，和他雙宿雙飛嗎？ 辰砂這個名義上的丈夫，能和妻子重新來過，成為真正的夫妻嗎？ 知道假公主洛倫身分的穆醫生，十年後以最強星際傭兵團首領的身分再度現身，他的目的究竟何在？假洛倫最後將何去何從？     ──────── 十年來的相知，讓千旭放膽去愛， 十年來的共處，讓辰砂冰山漸融， 十年來的安逸，讓洛倫幾乎忘了有個知道她真實身分的他！ ────────     【人物介紹】 假公主洛倫...

• 

  狼男友的馴養法則

  By 花鈴

  ★氣質美女作家花鈴X清新純愛系畫師Jeannn（絢日），攜手打造歡樂青春美少女X俊俏毒舌狼族青年的星際奇幻之戀！「來吧，我想通了。」江侑希爬上床鋪，坐在傑的身側，忽然張開雙手、閉上雙眼，一副視死如歸的模樣，讓傑登時啞口許久。「現在是大白天，而這裡是床上呢……」傑彎了彎唇，細細打量江侑希。江侑希臉脹紅，「齷齪的色狼，你哪隻眼睛看到我有『那個意思』！」她氣惱地拿起枕頭，用力砸向傑。「我是要你上身，不是上床那種上身！」江侑希與同學出遊，在海邊撿了一個貝殼，竟意外被一位帥氣的外星狼族青年「附身」，從此展開與背後靈兼「飼養」狼青年傑的同居生活。儘管她努力適應與傑相處，盡量不在大庭廣眾下和背後靈交談，仍不免被同班同學當作神經病。被當成神經病就算了，這隻背後靈的仇家蟲族還找上門，害得她必須「獻身」給背後靈作為在地球上行動的容器，陪著背後靈一起上刀山下油鍋！擔當偵探跟蹤仇家、忍受不適感練習成為捕蟲大師……該如何馴養一隻毒舌的狼青年真是門奧祕的學問！不單單只有獻身，她甚至也不小心把初戀、初吻，皆獻給了他，只為幫他完成任務。明知道仇家一日不解決、他的身體一日不找回來，她就永遠觸碰不到他。她清楚知道，他終有一日會消失、會離開她的身邊……「對不起，妳所想要的東西。擁抱、溫暖、牽手，甚至是保護，我沒有辦法給妳。與妳之間的距離，太過遙遠。」「原來很多事情不是只要努力就好，靈體和實體不論做什麼努力都沒有效果的。你的世界是我永遠無法抵達的地方。」  

• 

  我們的美味愛情

  By 烏瞳貓

  「我平時沒有什麼特別的嗜好，硬要說的話──大概就是吃到飽吧。嘖，不要叫我大、胃、王！」我，杜臻臻，身高160，體重將近80公斤，說好聽一點是棉花糖女孩，說難聽點嘛……就是一個不折不扣的胖子。曾經以為有朝一日，我也能像電影中演的那樣醜女大翻身，從胖妹搖身一變，成為人人稱羨的窈窕美少女。從小到大，週遭男同學動不動就喊我「肥婆」、「神豬」，這些太過傷人的字眼，要說不在意是騙人的，我也想要談一場刻骨銘心的戀愛啊！「就算對方不是王子，世界上也一定會有真心喜歡胖公主的人，　前提是胖公主千萬不可以放棄，要相信自己很特別才會實現！」方偉皓，陪我從小到大的青梅竹馬，籃球隊的潛力新星，長相帥氣卻頂著奇怪的刺蝟頭，老是喜歡拿粉絲的手作甜點餵我，每次都不一樣，他真的有這麼多粉絲嗎？夏淳宇，外表看似冷酷俊美，卻曾經在百貨公司的大胃王比賽猛吃68顆章魚燒，當時他才小二！那游刃有餘的「胃袋」讓我至今印象深刻。沒想到他竟然申請加入我創立的大胃王社，究竟有什麼企圖……？預料之外的事情一件一件發生，我的真命天子到底在哪裡～～～「別改變，現在的妳就是最好的模樣。」曾經有個男孩在我耳邊輕聲說。「謝謝你喜歡我。」我好想永遠牽著男孩的手，給他一個最甜蜜的擁抱。