中國西征: 大清征服中央歐亞與蒙古帝國的最後輓歌

Description

為何十八世紀準噶爾帝國滅亡，
會讓新疆、蒙古與西藏成為「中國」的一部分？
新清史宗師挑戰民族主義的經典之作．全球唯一中譯本

 

★大清盛世的輝煌篇章，卻是大草原游牧史上最黑暗的一頁

今天的中國版圖，其實是清帝國在1600-1800年間向西擴張的產物。中國西征，征服了「中央歐亞」──也就是歐亞大陸的中心地帶，將現今的新疆與蒙古納入版圖，牢牢控制西藏。乾隆皇帝誇耀大清盛世的「十全武功」，泰半都是這場西征的成果。

然而，清帝國並非佔據一塊無人地帶。清帝國摧毀了當地另一個同樣也想成就自身霸業的帝國：準噶爾蒙古帝國。透過一系列野心勃勃的外交策略、軍事行動與經貿進逼下，準噶爾帝國曾經存在過的痕跡，幾乎遭到連根拔除。

「中國西征」雖然開啟大清歷史的偉大篇章，奠定中國版圖的疆界基礎，卻也終結最後的草原游牧帝國，終結數百年來的無邊界時代，更埋下日後宗教與種族衝突的種子。

 

★七種語言、三方視角．首次完整呈現

要全盤檢視中國西征的歷史，就不能只有清帝國的單一視角，也不能僅仰賴中文史料。本書以「中央歐亞」為歷史舞臺，並將西征的大清帝國、東進的俄羅斯帝國，以及意欲匡復成吉思汗霸業的準噶爾蒙古帝國，同樣視為此一舞臺上的主角。
 

 

為了處理本書驚人的時空跨度與多方視角，本書除了中文與英文史料，還嫻熟兼採蒙文、滿文、俄文與日文等多達七種語言的史料。唯有藉由過去中文世界較少企及的多方視角，既關照帝國征服者塑造歷史的方式，亦挖掘歷史失語者的低聲呢喃，才可能完整描繪三大帝國彼此相爭、橫亙兩百年的精采史詩。

 

★地理環境、外交戰略、軍事後勤、全球比較．面面俱到分析

所謂「中央歐亞」，西起烏克蘭大草原，東至太平洋沿海地區，北從西伯利亞森林的南緣，一路向南延伸到西藏高原。此區自然環境多變、語言文化與民族複雜，廣袤千里且缺乏明顯邊界。

當大清、俄羅斯與準噶爾三大帝國在此交會，環境如何形塑其經濟、貿易模式與社會文化？如何影響三方之間的國際關係與合縱連橫？任何稱霸此一區域的帝國，又是如何克服山川地貌對軍事後勤與政治統治造成的障礙？

本書不只跳脫征服者與民族主義的單一視角，更將清帝國與歷史上其他殖民帝國進行比較。《中國西征》看似從中國史出發，卻整合了政治、經濟、環境、軍事等面向，並將中國西征的歷史，重新放回全球史的脈絡。

 

★中國西征的故事，改變理解中國、帝國與殖民歷史的方式

在十八世紀以前，游牧民族也曾是歷史舞臺上的主要參與者。中國西征以後，最後的草原游牧帝國終結，也終結了自由來去的無邊界時代。世界史上的偉大篇章翻過新的一頁，游牧民族卻永遠喪失與定居農業社會競爭的機會。但是，中國西征的歷史從未遠去。

清帝國摧毀準噶爾，寫下征服者的故事。不只改變了世界對中央歐亞的認知，也改寫了「中國」的定義。這樣的敘事，也被日後的中華民族國家繼承。新疆、蒙古與西藏自此被視為中國領土，中國也自認各族皆統一在多民族國家之下。

《中國西征》的歷史，反映了「中國」被建構與詮釋成中國的過程。本書透過豐富多元的史料，帶領讀者穿透當代的民族國家框架，重新省思歷史上變動的「中國」定義與不同可能。

清帝國征服中央歐亞後，如何掌控今天的新疆、蒙古與西藏？後代史家如何將這種控制正當化，影響後世的中國（華）民族主義？又是如何改變中國對伊斯蘭世界與蒙古的關係？當今中國政府在這些地方的治理政策，又與當年清帝國的作為有何呼應？
 

清帝國征服中央歐亞的歷史，至今仍深刻影響當代中國
蒙古帝國的最後輓歌，是否仍在歷史失語者的耳邊迴響？

 

作者簡介 |

濮德培（Peter C. Perdue）

新清史重要領軍人物，過去曾任教於麻省理工學院，現為美國耶魯大學歷史學系教授、美國文理科學院院士。博士畢業於哈佛大學歷史和東亞語言學系，研究領域為現代中國與日本社會經濟史、邊疆史與世界史。涉略與精通語言高達14種，包括中文、蒙文與滿文。著有《疲憊的大地：1500-1850年間國家與湖南的農民》。2006年以《中國西征》一書獲得美國亞洲協會最高學術榮譽的列文森獎。

譯者簡介 |

葉品岑

哥倫比亞大學東亞語言與文化系碩士。專職翻譯。譯有《廣場與塔樓》《凱因斯對戰海耶克》《午夜的佩拉皇宮》《時光的製圖學》《古蘭似海》《我的應許地》等書。

蔡偉傑

國立政治大學民族學系學士、碩士，美國印第安納大學中央歐亞學系碩士、博士。現任深圳大學人文學院歷史學系助理教授。研究方向為蒙古時代以降的歐亞世界史及內亞與中國關係史，著重於帝國、族群、移民與法制史領域。近年來除了從事學術研究以外，也透過網路媒體，積極推廣蒙古及內亞的相關歷史知識。

林文凱

中央研究院臺灣史研究所副研究員。研究領域為臺灣社會經濟史、臺灣族群史、臺灣法律史、歷史社會學。

Get the book

Similar books

• 

  刘邦传

  By 李莉

  这戚姬年轻美貌,能弹会唱,能歌善舞,且又知书识字,所以一到栎阳,便美倾后宫,技压群芳。刘邦本就是个好色之人,得姬如此,怎不令他心悦,于是,渐渐冷落众美,专宠戚姬,不管走到哪里,常将戚姬带在身边。一日,御史大夫周昌有事要面奉刘邦,趋入殿内没找到皇帝, ...

• 

  刘秀传

  By 李莉

  班彪的回答,论述了周、汉废兴具体形势的不同;说明王莽专权,是成帝以后特殊情况所造成的;在这里阐释了反莽斗争中"咸称刘氏,不谋同辞"这种人心思汉现象的实质,即汉德复兴,势不可当。应该说,班彪的回答就像是对隗当头浇了一盆凉水。对于这个回答,隗嚣自然极 ...

• 

  西柏坡记忆第柒卷

  By 西柏坡纪念馆编

  西柏坡记忆第柒卷用历史记忆的方式反映和再现了西柏坡时期中国共产党的伟大革命实践活动。内容包括：西柏坡时期我在毛主席身边当警卫；保卫毛主席进北平；师生情谊深——记 ...

• 

  中亚古道与古遗址

  By （英）奥雷尔·斯坦因（Aurel Stein）著, 巫新华, 秦立彦译

  西域游历丛书集斯坦因1900-1901年、1906-1908年、1913-1916年三次中国西部探险考古资料于一体，共15册（第一次：1-3册，第二次：4-9册，第三次：10 ...

• 

  穿越塔克拉玛干

  By （英）奥雷尔·斯坦因（Aurel Stein）著, 巫新华, 张良仁

  西域游历丛书中的《重返和田绿洲》《踏勘尼雅遗址》《路经楼兰》《从罗布沙漠到敦煌》《发现藏经洞》《穿越塔克拉玛干》六册，是《西域考古图记》的整理本，我社于2000年初 ...

• 

  光绪传

  By 董春燕

  于是光绪帝同翁同和等相商,决意采纳杨、徐的奏请,颁诏定国是,推行变法新政。但是,作为这样一件大事,在采取行动之前,光绪帝又要亲往颐和园向西太后请示。西太后毕竟是很有政治手段的清王朝"太上皇"。而且由于她"已许不禁皇上办事,未便即行钳制"。

• 

  Chinese Grain Economy and Policy

  By Liang Yu Chen, Allan E. Buckwell

  Chen Xikang , Chen Liangyu and Xie Xinwei ( 1983 ) Model of Optimal Farming Structure and its Applications , Agroeconomy ( Nongye Jingji ) , January 1983 . Chen Xikang , Chen Liangyu and Xie Xinwei ( 1985 ) Input - Output Analysis and ...

• 

  Once Upon a Time in China: A Guide to Hong Kong, Taiwanese, and Mainland Chinese Cinema

  By Jeff Yang

  Armour of God ( 1986 ; Hong Kong , Ac , Cm ) D : Jackie Chan C : Jackie Chan , Alan Tam , Rosamund Kwan , Lola Forner , Bozidar Smiljanic In this flamboyant actioner - clearly inspired by Raiders of the Lost Ark - Chan plays Asian Hawk ...

• 

  Agribusiness Reforms in China: The Case of Wool

  By Colin Brown, CABI, John William Longworth

  These counties were Huang Cheng County , which is in the area east of the Yellow River and which grows mainly coarse wool , and Sandan County which produces both fine wool and coarse wool . ( Huang Cheng is also the name of ...

• 

  巧讀紅樓夢

  By

  經典著作優秀改寫，全白話無障礙讀本，內含精美手繪插圖，人物、典故、成語、知識點隨文注釋，是一版適合青少年閱讀的國學入門書。 ...