Semiotranslating Peirce
- ISBN-10
- 9949772478
- ISBN-13
- 9789949772476
- Category
- Semiotics
- Pages
- 280
- Language
- English
- Published
- 2016-12-31
- Publisher
- University of Tartu Press
- Author
- Douglas Robinson
Description
Just as a long discussion with Doug Robinson is the shortest way toward conceptualizing innovative approaches in Translation Studies, so reading a new book of his is a mindexpanding experience. This definitely holds true for this book, in which he undertakes an impressive attempt to retheorize semiotranslation. One of its many intellectual merits is that he fundamentally questions our habitualized, sometimes idealized, assumptions. The author himself mentions that he loves the periphery. But some of his ideas are so central to the phenomenon of translation that they make us feel the need for a humble Semiotic Turn in Translation Studies.
Get the book
Similar books
-
Critical Translation Studies
By Douglas RobinsonThis book offers an introduction for Translation Studies (TS) scholars to Critical Translation Studies (CTS), a cultural-studies approach to the study of translation spearheaded by Sakai Naoki and Lydia H. Liu, with an implicit focus on ...
-
A (Bio)Semiotic Theory of Translation: The Emergence of Social-Cultural Reality
By Kobus MaraisTheorising the practice of community development. Farnham: Ashgate. Westoby, P. & Dowling, G., 2013. Theory and practice of dialogical community development: International perspectives. New York: Routledge. Westoby, P. & Kaplan, A., ...
-
Complexity Thinking in Translation Studies: Methodological Considerations
By Reine Meylaerts, Kobus Marais2009. “On Peirce's Pragmatic Notion of Semi-osis— A Contribution for the Design of Meaning Machines.” Minds & Machines 19: 129–143. Robinson, Douglas. 2016. Semiotranslating Peirce. Tartu: Tartu University Press. Savan, David. 1988.
-
The Dao of Translation: An East-West Dialogue
By Douglas RobinsonRetrieved from ARISBE: The Peirce Gateway at http://www.cspeirce.com/menu/library/aboutcsp/ransdell/phenom.htm. ... Signs, and Interpretations: C. S. Peirce and the Dialogic of Pragmatism. ... Semiotranslating Peirce.
-
Critical Translation Studies
By Douglas RobinsonSemiotranslating Peirce. Tartu, Estonia: Tartu Library of Semiotics. Robinson, Douglas. 2016c. ®Benveniste and the Periperformative Structure of the Pragmeme. ̄ In Keith Allan, Alessandro Capone, Istvan Kecskes, and Jacob L. Mey, eds., ...
-
Priming Translation: Cognitive, Affective, and Social Factors
By Douglas Robinson... 76–79 Semiotics (Peirce) 72–76 Semiotranslating Peirce (Robinson) 111 Sense-for-sense translation 66, 78; formalized as constative structure 26 Seven Brothers (Kivi/Impola) 66–71 “Shared Representations and the Translation Process” ...
-
The Routledge Handbook of Translation and Methodology
By Federico Zanettin, Christopher RundleQueiroz, João, and Daniella Aguiar (2015) 'C. S. Peirce and Intersemiotic Translation'in International Handbook of Semiotics, Peter Pericles Tryfonas (ed.). Dordrecht, Springer: 201–215. Rastier, François (2010–2011) 'Linguistique ...
-
Contesting Epistemologies in Cognitive Translation and Interpreting Studies
By Sandra L. Halverson, Álvaro Marín GarcíaC.S. Peirce and intersemiotic translation. In P. P. Trifonas (Ed.), ... Transactions of the Charles Pierce Society, 42(1), 78–116. Risku, H., & Windhager, F. (2015). ... Semiotranslating Peirce (Tartu Semiotics Library 17).
-
Philosophy’s Treason: Studies in Philosophy and Translation
By D. M. SpitzerFrom philosophers critically engaged with translation this volume offers distinct perspectives on a growing field of research on the interdisciplinarity and relationality of Translation Studies and Philosophy.
-
The Strange Loops of Translation
By Douglas Robinson(a) Kinesthesia is traditionally the sense of one's own body moving, and the kinesthetic experiences in (3a-e) involve ... Observations (1–4) about rhythm would thus stand as a kinesthetics of knowledge-translation as an aggregated HMP ...